Lyrics and translation Radio MC - Bienvenido al Juego

Bienvenido al Juego

Hay ocasiones en que toca perder
Dejar todo atrás, prender un tabaco y volver a comenzar
Y ser lo que tu eres, sin que nadie te diga que hacer

Un round mas, hay que avanzar
Siempre con la mente enfocada en ganar
Así fue como me críe y no voy a cambiar

Ya no hay soluciones, la rabia rompe barreras
Que distrae y dejan marcas como la sangre en la cera
He cometido errores, por dármelas de sabio
Pero límpiate la boca que tienes push en los labios

Yo no hablo lo que no soy, un jugador en el game
Tengo varios comodines con los que rompo la ley
El pelado aprendió a darle la espalda a la fama
Ella no es quién lo habla verdad en sus palabras

Sus temibles aposentos, sus lineas en mis textos
Soy empírico en esto, pero siempre me esfuerzo
Representación desde la casa Ghetto Dreams
Dame un blunt primo, Chonta y Rivas el el beat

Que los chamacos no saben que necesitan en la lucha
Cuanto haya que invertir para llegar a la victoria
Los verdaderos ganadores en silencio escuchan
Los murmullos de aquellos que no lograron la gloria

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

Peleando como animales, soltando versatilidad
En instrumentales, atrás quedaron los días del muchacho sin modales
Mi rap tiene la esencia y el desgarro, los refranes
Y un recorrido sufrido pero ya no hay quién me pare

Muchas toneladas de presión
Soy la voz que suena duro en la estación
Guiado y protegido por los restos de mi abuela
El perro de la comuna respetado por la vieja escuela

¡No competimos! hacemos realidad lo que por dentro sentimos
Sigo combinando el golpe con la diversión
Sorneria en la calle y actúo con discreción
Gafas negras para el sol

Un poco de agua con hielo
Una buena melodía y el bajo tumbando el suelo
Se hace realidad lo que quiero
No te preocupes por mi ¡yo ya se por donde vuelo!

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

En ocasiones yo he dudado
Pero sin miedo yo he caminado
Así son las reglas en este rin
Bienvenido al juego ¡en la ciudad de Medellín!

Hay ocasiones en que toca perder
Dejar todo atrás, prender un tabaco y volver a comenzar
Y ser lo que tu eres, sin que nadie te diga que hacer

Un round mas, hay que avanzar
Siempre con la mente enfocada en ganar
Así fue como me crie y no voy a cambiar

Добро пожаловать в игру

Бывают моменты, когда приходится проигрывать,
Оставлять все позади, закуривать сигарету и начинать все сначала.
И быть тем, кто ты есть, не позволяя никому указывать тебе, что делать.

Еще один раунд, нужно двигаться дальше.
Всегда с мыслями, сосредоточенными на победе.
Так я воспитан, и я не собираюсь меняться.

Больше нет решений, ярость рушит барьеры,
Которые отвлекают и оставляют следы, как кровь на асфальте.
Я совершал ошибки, строя из себя мудреца,
Но вытри свой ротик, у тебя на губах пудра.

Я не говорю того, кем не являюсь, игрок в этой игре.
У меня есть несколько козырей, с которыми я нарушаю закон.
Плешивый научился поворачиваться спиной к славе,
Она не та, кто говорит правду в своих словах.

Её грозные покои, её строки в моих текстах.
Я эмпирик в этом, но всегда стараюсь.
Представляю дом Ghetto Dreams.
Дай мне косяк, братан, Чонта и Ривас на бите.

Что пацаны не знают, что им нужно в борьбе,
Сколько нужно вложить, чтобы достичь победы.
Настоящие победители молча слушают
Ропот тех, кто не достиг славы.

Бывало, я сомневался,
Но без страха я шел вперед.
Таковы правила на этом ринге.
Добро пожаловать в игру, в городе Медельин!

Бывало, я сомневался,
Но без страха я шел вперед.
Таковы правила на этом ринге.
Добро пожаловать в игру, в городе Медельин!

Сражаюсь как зверь, показывая разносторонность
На инструменталах, позади остались дни бесхребетного мальчишки.
В моем рэпе есть суть, надрыв, поговорки
И тернистый путь, но меня уже никто не остановит.

Тонны давления,
Я — голос, который звучит громко на станции.
Ведомый и защищенный прахом моей бабушки,
Пёс из района, уважаемый старой школой.

Мы не соревнуемся! Мы воплощаем в реальность то, что чувствуем внутри.
Я продолжаю сочетать удар с весельем,
Братство на улице, и я действую осторожно.
Темные очки от солнца.

Немного воды со льдом,
Хорошая мелодия и бас, сотрясающий пол.
То, что я хочу, становится реальностью.
Не беспокойся обо мне, я уже знаю, куда лечу!

Бывало, я сомневался,
Но без страха я шел вперед.
Таковы правила на этом ринге.
Добро пожаловать в игру, в городе Медельин!

Бывало, я сомневался,
Но без страха я шел вперед.
Таковы правила на этом ринге.
Добро пожаловать в игру, в городе Медельин!

Бывают моменты, когда приходится проигрывать,
Оставлять все позади, закуривать сигарету и начинать все сначала.
И быть тем, кто ты есть, не позволяя никому указывать тебе, что делать.

Еще один раунд, нужно двигаться дальше.
Всегда с мыслями, сосредоточенными на победе.
Так я воспитан, и я не собираюсь меняться.