Radio MC - No Sufras por El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radio MC - No Sufras por El




No Sufras por El
Ne souffre pas pour lui
No sufras por el, no te precia yall
Ne souffre pas pour lui, il ne t'apprécie pas
No merece tu querer
Il ne mérite pas ton amour
Algún día el, se dará cuenta girl
Un jour, il s'en rendra compte, ma chérie
Y querra volverte a ver
Et il voudra te revoir
Y comprenderá, que tu le diste
Et il comprendra que tu lui as donné
Lo que ninguna mujer le dará
Ce que aucune autre femme ne lui donnera
Y regresara yall...
Et il reviendra...
Y hasta donde tu, este coro cantaras
Et tu chanteras ce refrain jusqu'à ce que
Bay bay bay no te quiero ver más
Bye bye bye, je ne veux plus te voir
Vete por donde entraste y déjame en paz
Va-t'en par tu es entré et laisse-moi tranquille
Porque cuando te fuiste de mi
Parce que quand tu es parti de moi
Me di cuenta que podía vivir sin ti El no te valoro, contigo jugo
Je me suis rendu compte que je pouvais vivre sans toi Il ne t'a pas apprécié, il a joué avec toi
Le diste tu amor y sólita te dejo
Tu lui as donné ton amour et il t'a laissé seule
El no se imagino, lo que tu sufrías
Il n'a jamais imaginé ce que tu souffrais
Y como en las noche por el tu llorarías
Et comment tu pleurais pour lui la nuit
Sácate las lagrimas, dame una sonrisa
Sèche tes larmes, montre-moi un sourire
Cambiemos la pagina, siente la brisa
Tournons la page, sentons la brise
Sin prisa, que pronto llegara
Sans hâte, car bientôt arrivera
El hombre que te merece y te valorara
L'homme qui te mérite et qui t'appréciera
Son muchas veces que te hizo sufrir
Il t'a fait souffrir tellement de fois
(Pero no llores más por hoy)
(Mais ne pleure plus aujourd'hui)
Yo te he visto y me duele
Je t'ai vue et ça me fait mal
(Levanta la miraad yall)
(Lève la tête, ma chérie)
Si algún día vuelve a buscarte a ti
S'il revient un jour te chercher
(Si algún día vuelve a buscarte a ti)
(S'il revient un jour te chercher)
Ya hay otro que te consiente
Il y a déjà un autre homme qui prend soin de toi
No sufras por el, no te precia yall
Ne souffre pas pour lui, il ne t'apprécie pas
No merece tu querer
Il ne mérite pas ton amour
Algún día el, se dará cuenta girl
Un jour, il s'en rendra compte, ma chérie
Y querrá volverte a ver
Et il voudra te revoir
Y comprenderá, que tu le diste
Et il comprendra que tu lui as donné
Lo que ninguna mujer le dará
Ce que aucune autre femme ne lui donnera
Y regresara yall...
Et il reviendra...
Y hasta donde tu, este coro cantaras
Et tu chanteras ce refrain jusqu'à ce que
Bay bay bay no te quiero ver más
Bye bye bye, je ne veux plus te voir
Vete por donde entraste y déjame en paz
Va-t'en par tu es entré et laisse-moi tranquille
Porque cuando te fuiste de mi
Parce que quand tu es parti de moi
Me di cuenta que podía vivir sin ti No creas que el tiempo se escapa
Je me suis rendu compte que je pouvais vivre sans toi Ne crois pas que le temps s'échappe
A veces se pierde y se gana
Il se perd parfois et se retrouve
Tal vez unos días triste estarás
Peut-être seras-tu triste quelques jours
Pero ponte hermosa y sal a luchar
Mais mets-toi belle et va te battre
No olvides que el amor no mata...
N'oublie pas que l'amour ne tue pas...
No olvides que el amor no mata...
N'oublie pas que l'amour ne tue pas...
No olvides que el amor no mata...
N'oublie pas que l'amour ne tue pas...
No sufras por el, no te precia yall
Ne souffre pas pour lui, il ne t'apprécie pas
No merece tu querer
Il ne mérite pas ton amour
Algún día el, se dará cuenta girl
Un jour, il s'en rendra compte, ma chérie
Y querrá volverte a ver
Et il voudra te revoir
Y comprenderá, que tu le diste
Et il comprendra que tu lui as donné
Lo que ninguna mujer le dará
Ce que aucune autre femme ne lui donnera
Y regresara yall...
Et il reviendra...
Y hasta donde tu, este coro cantaras
Et tu chanteras ce refrain jusqu'à ce que





Writer(s): Juan Camilo Posada Pena


Attention! Feel free to leave feedback.