Lyrics and translation Radio Radio - Remodel (Mike Holmes)

Remodel (Mike Holmes)

Remodel it all
And back again
Remodel it all
And back again
Remodel and model
We're going art nouveau
It's changing all the time
Because it needs to go

Remodel it all
And back again
Remodel it all
And back again
Remodel and model
We're going art nouveau
It's changing all the time
Because it needs to go

Mirrors on walls
And portraits pimping a cause
Feng shui in living rooms
Or washrooms
Not hot to trot

Like reinventing the wheel
This is just how I feel
Like changing everything
Remodel and model
And back again

Outdoor shower, indoor bath
Heated floors, let me do math
Bath carpet made of mink
Can't put a price on my double sink

Double sink, new countertop
Once you start, you just can't stop
Less is more, X marks the spot
Yes, I know Scandinavian is hot

Remodel it all
And back again
Remodel it all
And back again
Remodel and model
We're going art nouveau
It's changing all the time
Because it needs to go

Remodel it all
And back again
Remodel it all
And back again
Remodel and model
We're going art nouveau
It's changing all the time
Because it needs to go

I don't know where I'm going
I'm just trying to figure it out
Should I leave my cupboards woodgrain
Or paint them white?
Should I be using pastels or
Be painting stuff bright?
This project's got me going crazy
Can someone shed me some light?

Light fixtures in my mind
Home and garden in my thoughts
Clip-on floors and butcher blocks
Terracota flowerpots
You need your backsplash kitchen tiles
Or else kitchen is wack
Checkerboard Parisien floors
If you're into using black

Remodel it all
And back again
Remodel it all
And back again
Remodel and model
We're going art nouveau
It's changing all the time
Because it needs to go

Remodel it all
And back again
Remodel it all
And back again
Remodel and model
We're going art nouveau
It's changing all the time
Because it needs to go

I'm out with the old
But I'm not in with the new
I wanna change my bathroom
'Cause I'm sick of the view
I got a lamp on my patio
Alone in the back
I can't decide if it's purple
Or a new shade of black
Paint

So many whites to choose from
So many whites to choose from
Gonna make my mind
Everything gonna be fine
All I gotta do is pick one
Ain't no big deal
Like the mahogany feel
Melamine's fake wood
But that shit feels real

Remodel it all
And back again
Remodel it all
And back again
Remodel and model
We're going art nouveau
It's changing all the time
Because it needs to go

Tear it down
I'm rebulding a wall
With fresh paint
Tear it down
We could redo it all
With fresh paint

Refurbish, refinish
And flip it
All for a profit
'Cause it's the way of the now
I can't remember the how
I wanna different life
But not a different life
It's just new
Something better than old
Unless it's nice

Victorian Gothic
Like Gotham City is boring
But we can save it with paint
It's like the shrine of a saint
That's just wrong

Mike Holmes!

Rénover (Mike Holmes)

Tout rénover
Et revenir en arrière
Tout rénover
Et revenir en arrière
Rénover et modeler
On passe à l'Art nouveau
Ça change tout le temps
Parce que ça doit changer

Tout rénover
Et revenir en arrière
Tout rénover
Et revenir en arrière
Rénover et modeler
On passe à l'Art nouveau
Ça change tout le temps
Parce que ça doit changer

Des miroirs sur les murs
Et des portraits qui prônent une cause
Du feng shui dans les salons
Ou les salles de bain
Pas très chaud pour trotter

Comme réinventer la roue
C'est juste comme ça que je me sens
Comme si je voulais tout changer
Rénover et modeler
Et revenir en arrière

Douche extérieure, bain intérieur
Planchers chauffants, laisse-moi faire le calcul
Tapis de bain en vison
Je ne peux pas mettre un prix sur mon double lavabo

Double lavabo, nouveau comptoir
Une fois que tu commences, tu ne peux plus t'arrêter
Moins c'est plus, X marque l'endroit
Oui, je sais que le scandinave est à la mode

Tout rénover
Et revenir en arrière
Tout rénover
Et revenir en arrière
Rénover et modeler
On passe à l'Art nouveau
Ça change tout le temps
Parce que ça doit changer

Tout rénover
Et revenir en arrière
Tout rénover
Et revenir en arrière
Rénover et modeler
On passe à l'Art nouveau
Ça change tout le temps
Parce que ça doit changer

Je ne sais pas où je vais
J'essaie juste de comprendre
Est-ce que je devrais laisser mes armoires en bois naturel
Ou les peindre en blanc ?
Devrais-je utiliser des pastels ou
Peindre des trucs vifs ?
Ce projet me rend fou
Quelqu'un peut-il m'éclairer ?

Des luminaires dans ma tête
Maison et jardin dans mes pensées
Planchers à clipser et blocs de boucher
Pots de fleurs en terre cuite
Il te faut un dosseret en carreaux de céramique
Sinon, ta cuisine est nulle
Planchers à damier parisiens
Si tu aimes le noir

Tout rénover
Et revenir en arrière
Tout rénover
Et revenir en arrière
Rénover et modeler
On passe à l'Art nouveau
Ça change tout le temps
Parce que ça doit changer

Tout rénover
Et revenir en arrière
Tout rénover
Et revenir en arrière
Rénover et modeler
On passe à l'Art nouveau
Ça change tout le temps
Parce que ça doit changer

Je me débarrasse de l'ancien
Mais je n'adopte pas le nouveau
Je veux changer ma salle de bain
Parce que j'en ai marre de la vue
J'ai une lampe sur mon patio
Seule à l'arrière
Je n'arrive pas à me décider si elle est violette
Ou d'une nouvelle nuance de noir
Peinture

Tant de blancs parmi lesquels choisir
Tant de blancs parmi lesquels choisir
Je vais me décider
Tout va bien se passer
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'en choisir un
C'est pas sorcier
Comme le toucher de l'acajou
La mélamine, c'est du faux bois
Mais ça a l'air vrai

Tout rénover
Et revenir en arrière
Tout rénover
Et revenir en arrière
Rénover et modeler
On passe à l'Art nouveau
Ça change tout le temps
Parce que ça doit changer

Démolir
Je reconstruis un mur
Avec de la peinture fraîche
Démolir
On pourrait tout refaire
Avec de la peinture fraîche

Remettre à neuf, rénover
Et le revendre
Tout ça pour le profit
Parce que c'est la mode maintenant
Je ne me souviens plus comment faire
Je veux une vie différente
Mais pas une vie différente
C'est juste nouveau
Quelque chose de mieux que l'ancien
À moins que ce ne soit joli

Gothique victorien
Comme Gotham City, c'est ennuyeux
Mais on peut le sauver avec de la peinture
C'est comme le sanctuaire d'un saint
C'est mal

Mike Holmes !