Lyrics and translation Radio Symphony Orchestra Ljubljana & Loic Bertrand - Carmen Suite No. 1: The Dragoons of Alcala

Carmen Suite No. 1: The Dragoons of Alcala

Сюита №1 из Кармен: Драгуны Алькалы

So this is what you meant

Вот что ты имела в виду,

When you said that you were spent

Когда сказала, что выдохлась.

And now it's time to build from the bottom of the pit

И теперь настало время подняться со дна,

Right to the top

Прямо на вершину.

Don't hold back

Не сдерживайся.

Packing my bags and giving the academy a rain check

Я собираю вещи и откладываю академию.

I don't ever want to let you down

Я никогда не хочу тебя разочаровывать.

I don't ever want to leave this town

Я никогда не хочу покидать этот город,

'Cause after all

Ведь в конце концов,

This city never sleeps at night

Этот город никогда не спит по ночам.

It's time to begin, isn't it?

Пора начинать, не так ли?

I get a little bit bigger, but then I'll admit

Я становлюсь немного значительнее, но всё же признаю,

I'm just the same as I was

Что я такой же, каким и был.

Now don't you understand

Разве ты не понимаешь?

I'm never changing who I am

Я никогда не изменю себе.

So this is where you fell

Так вот где ты пала,

And I am left to sell

А мне осталось продавать

The path to heaven runs through miles of clouded hell

Путь на небеса, пролегающий через мили облачного ада.

Right to the top

Прямо на вершину.

Don't look back

Не оглядывайся.

Turning to rags and giving the commodities a rain check

Превращаясь в лохмотья, я откладываю товары.

I don't ever want to let you down

Я никогда не хочу тебя разочаровывать.

I don't ever want to leave this town

Я никогда не хочу покидать этот город,

'Cause after all

Ведь в конце концов,

This city never sleeps at night

Этот город никогда не спит по ночам.

It's time to begin, isn't it?

Пора начинать, не так ли?

I get a little bit bigger, but then I'll admit

Я становлюсь немного значительнее, но всё же признаю,

I'm just the same as I was

Что я такой же, каким и был.

Now don't you understand

Разве ты не понимаешь?

I'm never changing who I am

Я никогда не изменю себе.

It's time to begin, isn't it?

Пора начинать, не так ли?

I get a little bit bigger, but then I'll admit

Я становлюсь немного значительнее, но всё же признаю,

I'm just the same as I was

Что я такой же, каким и был.

Now don't you understand

Разве ты не понимаешь?

I'm never changing who I am

Я никогда не изменю себе.

This road never looked so lonely

Эта дорога никогда не казалась такой одинокой.

This house doesn't burn down slowly

Этот дом не сгорает медленно.

To ashes, to ashes

В прах, в прах.

It's time to begin, isn't it?

Пора начинать, не так ли?

I get a little bit bigger, but then I'll admit

Я становлюсь немного значительнее, но всё же признаю,

I'm just the same as I was

Что я такой же, каким и был.

Now don't you understand

Разве ты не понимаешь?

I'm never changing who I am

Я никогда не изменю себе.

It's time to begin, isn't it?

Пора начинать, не так ли?

I get a little bit bigger, but then I'll admit

Я становлюсь немного значительнее, но всё же признаю,

I'm just the same as I was

Что я такой же, каким и был.

Now don't you understand

Разве ты не понимаешь?

I'm never changing who I am

Я никогда не изменю себе.

Rate the translation

Album

Joyas de la Música Clásica Vol. 16

date of release

10-08-2012

1 Rapsodia Hungara No. 2
2 Los Lombardos en la Primera Cruzada
3 Sinfonia No. 7 in E Minor: Scherzo
4 Sueño de una Noche de Verano: Dance of the Clowns
5 Cuarteto in B-Flat Major: Andante
6 Chaconne in C Minor
7 Concierto para Órgano y Orquesta: Larguetto
8 Alegro maestroso
9 Carmen Suite No. 1: The Dragoons of Alcala

Attention! Feel free to leave feedback.