Смута - RADIO TAPOK translation in German

Смута

Шёл алый снег
Слыл семнадцатый век
Старой, горькою песнью булав

На Московский престол
Венчан земским перстом
Иновер - Польский принц Владислав

Зверствует враг
Минин сжал свой кулак
Стиснув горло свирепому льву

Поле девичье ждёт
И Пожарский ведёт
Сквозь леса ополчение в Москву

Зима близка
Собрать войска
Пришла пора ворваться
И изгнать врага

Царь-град в огнях
На престоле польский лях
В белокаменных стенах укрыто
Войско Речи Посполитой

Но всё сильней
Слепит яркий блеск церквей
И пылают крылья лат гусарских
В летах смутных дней

Над Смоленском тиски
Крымской Хан у Оки
Осмелев занял Новгород Швед

Пал Лжедмитрий второй
Снег сойдет за горой
И Ходкевич прорвётся к Москве

Шуйский в лапах гиен
Патриарх Гермоген
Поднимает крестьянский народ

Шепчет свора бояр
Учиняя пожар
И пылает двенадцатый год

Зима близка
Собрать войска
Пришла пора ворваться
И изгнать врага

Царь-град в огнях
На престоле польский лях
В белокаменных стенах укрыто
Войско Речи Посполитой

Но всё сильней
Слепит яркий блеск церквей
И пылают крылья лат гусарских
В летах смутных дней

Зима близка
Собрать войска
Пришла пора ворваться
И изгнать врага

Царь-град в огнях
На престоле польский лях
В белокаменных стенах укрыто
Войско Речи Посполитой

Но всё сильней
Слепит яркий блеск церквей
И пылают крылья лат гусарских
В летах смутных, в летах темных дней

Die Wirren

Es fiel blutroter Schnee,
man schrieb das siebzehnte Jahrhundert,
wie ein altes, bitteres Lied der Keulen.

Auf den Moskauer Thron,
gekrönt mit dem Finger des Volkes,
ein Fremdgläubiger – der polnische Prinz Wladislaw.

Der Feind wütet,
Minin ballt seine Faust,
packt die Kehle des grimmigen Löwen.

Das Jungfernfeld wartet,
und Posharski führt
das Heer durch die Wälder nach Moskau.

Der Winter naht,
Truppen sammeln,
die Zeit ist gekommen, einzudringen
und den Feind zu vertreiben.

Zarengrad in Flammen,
auf dem Thron ein polnischer Adliger,
in den weißen Steinmauern verborgen
die Armee der Rzeczpospolita.

Doch immer stärker
blendet der helle Glanz der Kirchen,
und es lodern die Flügel der Husarenrüstungen
in den Jahren der trüben Tage.

Über Smolensk die Zwinge,
der Krim-Khan an der Oka,
der Schwede hat sich erdreistet, Nowgorod einzunehmen.

Der falsche Dmitri der Zweite ist gefallen,
der Schnee wird hinter dem Berg schmelzen,
und Chodkiewicz wird nach Moskau durchbrechen.

Schuiski in den Fängen der Hyänen,
Patriarch Hermogen
erhebt das Bauernvolk.

Es flüstert die Bojarenclique,
stiftet Brandstiftung an,
und es lodert das zwölfte Jahr.

Der Winter naht,
Truppen sammeln,
die Zeit ist gekommen, einzudringen
und den Feind zu vertreiben.

Zarengrad in Flammen,
auf dem Thron ein polnischer Adliger,
in den weißen Steinmauern verborgen
die Armee der Rzeczpospolita.

Doch immer stärker
blendet der helle Glanz der Kirchen,
und es lodern die Flügel der Husarenrüstungen
in den Jahren der trüben Tage.

Der Winter naht,
Truppen sammeln,
die Zeit ist gekommen, einzudringen
und den Feind zu vertreiben, meine Liebste.

Zarengrad in Flammen,
auf dem Thron ein polnischer Adliger,
in den weißen Steinmauern verborgen
die Armee der Rzeczpospolita.

Doch immer stärker
blendet der helle Glanz der Kirchen,
und es lodern die Flügel der Husarenrüstungen
in den Jahren der trüben, in den Jahren der dunklen Tage, meine Holde.