Lyrics and translation Radio Viejo - La Gota Amarga

La Gota Amarga

Veo por la noche, descubro tu antifaz
Y al acercarme veo
Que no eres como las demás
Eres lujuriosa, eres tentación
Pero nunca muestras
El fondo de tu corazón.
Lejos en la cama, lleno de sudor
Que es la gota amarga
Pero tiene muy buen sabor
Me veo impotente a la seducción
Tengamos juntos
Otro poco de satisfacción.
Y yo que no puedo estar en un lado
Hoy me siento atrapado
Y no me puedo quitar las cadenas
Que me atan a tus caderas
El día ha llegado, es hora de partir
Pero hagamos esto otra vez antes de morir
Será otra noche en este lugar
Cualquier cosa aquí puede pasar.
Y no te quito de mi destino
Te veo inolvidable sin el vestido
Mejor quédate otro poco
Más, más, más, más, mas, si yes, yes, yes...
Y yo que no puedo estar en un lado
Hoy me siento atrapado
Y no me puedo quitar las cadenas
Que me atan a tus caderas
No te quito de mi destino
Te veo inolvidable sin el vestido
Mejor quédate otro poco
Más, más, más, más, mas, si yes, yes, yes...

La Goutte Amère

Je vois dans la nuit, je découvre ton masque
Et en m'approchant, je vois
Que tu n'es pas comme les autres
Tu es lascive, tu es tentation
Mais tu ne montres jamais
Le fond de ton cœur.
Loin dans le lit, plein de sueur
C'est la goutte amère
Mais elle a un très bon goût
Je me sens impuissant face à la séduction
Ayons ensemble
Un peu plus de satisfaction.
Et moi qui ne peux pas être d'un côté
Aujourd'hui, je me sens piégé
Et je ne peux pas enlever les chaînes
Qui me lient à tes hanches
Le jour est arrivé, il est temps de partir
Mais faisons cela une fois de plus avant de mourir
Ce sera une autre nuit à cet endroit
Tout peut arriver ici.
Et je ne t'enlève pas de mon destin
Je te vois inoubliable sans la robe
Reste encore un peu
Plus, plus, plus, plus, plus, si oui, oui, oui...
Et moi qui ne peux pas être d'un côté
Aujourd'hui, je me sens piégé
Et je ne peux pas enlever les chaînes
Qui me lient à tes hanches
Je ne t'enlève pas de mon destin
Je te vois inoubliable sans la robe
Reste encore un peu
Plus, plus, plus, plus, plus, si oui, oui, oui...