Lyrics and translation Radio Viejo - Ya Me Voy

Ya Me Voy

Es difícil aceptar que
Tus lágrimas están demás
Hoy que me enredo en un flujo ancestral
Tú me conoces tanto a mí
Después de hoy ya no podré fingir
Porque yo ya no estoy,
Porque yo ya no estoy ...
Porque yo ...
Te cuesta entender por qué
Ya no puedo correr
Y es que ya no hay prisas
Pues el tiempo es sólo piel
Tu mirada se tornó gris
Hoy aprecio su matiz
Porque yo ya me voy
Porque yo ya no estoy
Porque yo ...
Ya me voy, ya me voy
Buscando caminos Yo
Ya no estoy pensando lo mismo
Quiero volver a ser lo de ayer,
Quiero correr quiero saber
Pero yo ya me voy
No pienses tanto en mí
Pues así no me dejas partir
Ya no te preguntes
Por qué tuvo que ser así
Pues así se escribió
Esta historia entre tú y yo
Este cuento terminó ya se terminó
Porque hoy
Ya me voy ya me voy
Como una gaviota que no voló
No voló sino hasta ahora
Quiero por fin estar junto a ti,
Quiero ahora arreglar el jardín
Pero yo ya me voy
Yo quiero entrar te quiero besar
Yo quiero contigo acturar
Yo quiero correr yo quiero volver
Pero no ...yo ya me voy

Je m'en vais

Il est difficile d'accepter que
Tes larmes sont inutiles
Aujourd'hui, je m'enlise dans un flux ancestral
Tu me connais si bien
Après aujourd'hui, je ne pourrai plus faire semblant
Parce que je ne suis plus là,
Parce que je ne suis plus là ...
Parce que je ...
Tu as du mal à comprendre pourquoi
Je ne peux plus courir
Et il n'y a plus de hâte
Car le temps n'est que peau
Ton regard est devenu gris
Aujourd'hui, j'apprécie sa nuance
Parce que je m'en vais
Parce que je ne suis plus là
Parce que je ...
Je m'en vais, je m'en vais
À la recherche de chemins, moi
Je ne pense plus de la même manière
Je veux redevenir ce que j'étais hier,
Je veux courir, je veux savoir
Mais je m'en vais déjà
Ne pense pas trop à moi
Car tu ne me laisses pas partir comme ça
Ne te demande plus
Pourquoi ça a dû être comme ça
Car c'est comme ça que c'est écrit
Cette histoire entre toi et moi
Ce conte est terminé, il est terminé
Parce qu'aujourd'hui
Je m'en vais, je m'en vais
Comme une mouette qui n'a pas volé
N'a pas volé jusqu'à maintenant
Je veux enfin être avec toi,
Je veux maintenant arranger le jardin
Mais je m'en vais déjà
Je veux entrer, je veux t'embrasser
Je veux jouer avec toi
Je veux courir, je veux revenir
Mais non ... je m'en vais déjà