Radio & Weasel - Fitting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radio & Weasel - Fitting




Fitting
Parfait
Girl we are fitting (tu-fittinga)
Ma chérie, nous sommes parfaits (tu-fittinga)
We are fitting (tu-fittinga)
Nous sommes parfaits (tu-fittinga)
So deserving (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
Nous sommes faits l'un pour l'autre (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
Nze nawe tuli fitting (tu-fittinga)
Toi et moi, nous sommes parfaits (tu-fittinga)
See we are fitting (tu-fittinga)
Tu vois, nous sommes parfaits (tu-fittinga)
Ffe tuli deserving (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
Nous sommes faits l'un pour l'autre (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
From the very very first time, the first time
Dès la toute première fois, la première fois
The first time I saw your eyes (I see your eyes)
La première fois que j'ai vu tes yeux (j'ai vu tes yeux)
It's been a long long long time, a long time
Cela fait longtemps, très longtemps, très longtemps, longtemps
I still see it in your eyes (my eyes)
Je le vois toujours dans tes yeux (mes yeux)
Girl I love the way we combine, girl we shine
Ma chérie, j'adore la façon dont nous nous complétons, nous brillons ensemble
We multiply and make blood line (mmh... yeah)
Nous nous multiplions et créons une lignée (mmh... oui)
Mouth to mouth, a kiss of life
Bouche à bouche, un baiser de vie
Man oh man, you are my wife
Mon Dieu, tu es ma femme
And it still feels the same, yeah...
Et ça me donne toujours le même sentiment, oui...
From the very first time, the first time
Dès la toute première fois, la première fois
The first time you caught my eye, ohhh...
La première fois que tu as attiré mon regard, ohhh...
It's been a long long long time, a long time
Cela fait longtemps, très longtemps, très longtemps, longtemps
I still see it in your eyes, ooh yeah...
Je le vois toujours dans tes yeux, oh oui...
Boy I love the way we combine, boy we shine,
Mon amour, j'adore la façon dont nous nous complétons, nous brillons ensemble,
We multiply, We make blood line, ahhh... ohhh...
Nous nous multiplions, nous créons une lignée, ahhh... ohhh...
Mouth to mouth, a kiss of life
Bouche à bouche, un baiser de vie
Man oh man, I'm your wife
Mon Dieu, je suis ta femme
And it will be the same...
Et ça sera toujours comme ça...
Boy we are fitting (tu-fittinga)
Ma chérie, nous sommes parfaits (tu-fittinga)
We are fitting (tu-fittinga)
Nous sommes parfaits (tu-fittinga)
So deserving (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
Nous sommes faits l'un pour l'autre (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
Nze nawe we are fitting (tu-fittinga)
Toi et moi, nous sommes parfaits (tu-fittinga)
See we are fitting (tu-fittinga)
Tu vois, nous sommes parfaits (tu-fittinga)
Ffe tuli deserving (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
Nous sommes faits l'un pour l'autre (tu-matchinga, tu-matchinga, tu-matchinga)
Nze n'owange tu-fittinga, emyaka jjo gikyali mitto
Moi et mon amour, nous sommes parfaits, les années passent comme des rêves
Ekimunyagaza, tu-fittinga, tu-matchinga, tu-mixinga
Ce qui nous enchante, nous sommes parfaits, nous sommes faits l'un pour l'autre, nous sommes liés
Mubendabye yasinga, first grade mwoyitira
Dans la vie, tu es au premier rang, tu as réussi le premier niveau
First class mwobeera, mwobeera, mwobeera
Tu es première classe, tu es première classe, tu es première classe
Awansiiwa wantakudde, nebwembeera ntamidde
Tu as été élevée dans le luxe, je suis arrivé avec mon cœur
Nga sikumye budde, tambuza gyenvude (oh oh oh...)
Je ne perds pas de temps, ne me demande pas d'où je viens (oh oh oh...)
I love your special characteristics
J'adore tes traits spéciaux
Woman, you're so ballistic
Ma chérie, tu es tellement extraordinaire
Your body curved and so artistic, artistic, artistic
Ton corps est courbé et tellement artistique, artistique, artistique





Writer(s): Douglas Mayanja


Attention! Feel free to leave feedback.