Tu Sei Qui Con Me - RadioVoodoo translation in German

Tu Sei Qui Con Me

Due ragazzi stessa eta' stesso banco molti sogni
Fianco a fianco giorni e giorni eravamo io e te
Fra di noi complicita' e poi sempre piu' vicini
Con le mani nelle mani senza chiederci perché
E poi all'improvviso un vuoto nel tuo banco e nel mio cuore
Deserto che non riempiro' mai

Ma quando chiudo forte gli occhi ti vedo con me
E quando libero il mio cuore ti sento con me
E quando sfioro la mia pelle tu sei qui con me

E poi mi ritrovo qua sola anche fra la gente
Maledetta la ma mente che mi porta fino a te
Accettare la realta' che non è poi cosi' dura
Anche se mi fa paura amare senza te
Ma io no non lo faro' questo spazio nel mio cuore
E' tuo e non lo vendero' mai

Quando chiudo forte gli occhi ti vedo con me
Quando libero il mio cuore ti sento con me
Quando sfioro la mia pelle tu sei qui con me

Il tuo amore no non tradiro' mai tu ritornerai da me

Du Bist Hier Bei Mir

Zwei Jugendliche, gleiches Alter, gleiche Bank, viele Träume
Seite an Seite, Tag für Tag, da waren wir, ich und du
Zwischen uns Komplizenschaft und dann immer näher
Mit den Händen in den Händen, ohne uns zu fragen warum
Und dann plötzlich eine Leere an deinem Platz und in meinem Herzen
Eine Wüste, die ich niemals füllen werde

Doch wenn ich fest die Augen schließe, sehe ich dich bei mir
Und wenn ich mein Herz befreie, fühle ich dich bei mir
Und wenn ich meine Haut berühre, bist du hier bei mir

Und dann finde ich mich hier wieder, allein selbst unter Menschen
Verflucht sei mein Verstand, der mich zu dir bringt
Die Realität akzeptieren, die ist nicht so hart
Auch wenn es mir Angst macht, ohne dich zu lieben
Aber ich nein, das werde ich nicht tun, dieser Raum in meinem Herzen
Ist dein und ich werde ihn niemals verkaufen

Wenn ich fest die Augen schließe, sehe ich dich bei mir
Wenn ich mein Herz befreie, fühle ich dich bei mir
Wenn ich meine Haut berühre, bist du hier bei mir

Deine Liebe, nein, ich werde sie niemals verraten, du wirst zu mir zurückkehren