Lyrics and translation Radiobase - El Emigrante

El Emigrante

EL EMIGRANTE
Situacion incomoda una vez mas, protagonizando mis versos
Experiencias cotidianas del mismo universo
Del cual formamos parte cada uno de los seres vivos,
Y hasta unos cuantos de los que estamos aca reunidos
Suena. voy, y empieza asi.
Estoy aca y no se como llegue cuando menos lo pense
Dentro de un cilindro metalico yo me encontre
Volando rapido nunca estuve dentro de uno
Es muy diferente de lo que pueda imaginarse alguno
Pague el boleto mas caro de toda mi vida
Nunca hubiera sido posible sin la ayuda de mi querida familia
Un prestamo una deuda mas talvez, esa fue la forma en la que vole
Por primera vez, llegue a un pais lejano muy lejos de mi tierra
Son muchas las batallas y muy larga la guerra
Mirar al horizonte y no quedarse dormido,
Tratar de obtener todo lo que nunca has conseguido
Empezar de nuevo, empezar a trabajar cumplir los objetivos
Y a fin de mes poder mandar esos papelillos con valores asignados
Tan importante son, aunque no los veas desde este lado
Porque tienes que guardar y es muy caro todo pero igual hay que gastar
Tambien hay un costo de vida elevado que pagar y necesito ahorrar
Que conflicto, que contradiccion.
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
Todo fue muy rapido no habia tiempo para llorar
Solo pensando como encontrar lo que yo vengo a buscar
Un recuerdo me traje me lo dieron antes de entrar
Lo tengo aca conmigo pero me cuesta mirar
Una fotografia vieja en la mano, mientras una lagrima la recorre
Que bien salieron mis hermanos alli al lado de mi madre
Que como siempre bien agarrada de mi padre, todos felices
Y sonrientes momento feliz perpetuado, al verlos yo me quedo congelado
Al mismo tiempo pienso en mi destino y a quien tendre a mi lado
Que me preparan todos estos años que me encontrare demasiado lejos de mi rebaño
Esto lo hago por mi y por ustedes cada gota de sudor y cada noche que yo me desvele
Nunca me olvido de nadie trato de pensar en todos, buscando la forma
Y tratando de hallar el modo de sobresalir y asi poder seguir
Cumplir mis objetivos y en paz poder vivir, en paz poder vivir.
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
Y no puedo creer pero solo paso, hoy dia solo recuerdo ese viaje que mi vida marco
Como paso, como quedo de un pensamiento a una idea y todo lo que dejo
Entre la espada y la pared, en busca de la felicidad, me sirve lo que venga
Para mejorar mi realidad, mientras miro la posibilidad de atravezar busco
Todas las vias para superar mi calidad de vida quiero elevar, se bien de lo
Que huyo pero no ignoro lo que busco, no le temo a nada y con nada me asusto
Los viajes se inician con cierta incertidumbre pero siempre te encuentras
Con la nostalgia alla arriba en la cumbre, que la luz perpetua me guie y alumbre
Cuando vague por los senderos de la vida seguire como un tren siempre por la misma via
Nunca me olvido de mis seres, por todos sacare el pecho, asi algun dia exista
Un paraiso material bajo el mismo techo, que siempre haya un banquete en la mesa.
Buen provecho.
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO
SE BIEN DE LO QUE HUYO, NO IGNORO LO QUE BUSCO
YO NO LE TEMO A NADA, Y CON NADA ME ASUSTO

L'émigrant

L'É MIGRANT
Une situation inconfortable, encore une fois, mettant en scène mes vers
Expériences quotidiennes du même univers
Dont nous faisons tous partie, chaque être vivant,
Et même certains d'entre nous réunis ici
Ça sonne. Je me lance, et ça commence comme ça.
Je suis là et je ne sais pas comment je suis arrivé, alors que je m'y attendais le moins
Je me suis retrouvé dans un cylindre métallique
J'ai volé vite, je n'avais jamais été dans un avion
C'est très différent de ce que l'on pourrait imaginer
J'ai payé le billet le plus cher de toute ma vie
Cela n'aurait jamais été possible sans l'aide de ma chère famille
Un prêt, peut-être une dette de plus, c'est comme ça que j'ai volé
Pour la première fois, je suis arrivé dans un pays lointain, très loin de chez moi
Les batailles sont nombreuses et la guerre est très longue
Regarder l'horizon et ne pas s'endormir,
Essayer d'obtenir tout ce que je n'ai jamais eu
Recommencer, commencer à travailler, atteindre mes objectifs
Et à la fin du mois, pouvoir envoyer ces petits papiers avec des valeurs attribuées
Ils sont si importants, même si vous ne les voyez pas de ce côté-ci
Parce qu'il faut économiser et que tout est très cher, mais il faut quand même dépenser
Il y a aussi un coût de la vie élevé à payer et j'ai besoin d'économiser
Quel conflit, quelle contradiction.
JE SAIS BIEN CE QUE JE FUIS, JE N'IGNORE PAS CE QUE JE CHERCHE
JE N'AI PEUR DE RIEN, ET RIEN NE ME FAIT PEUR
JE SAIS BIEN CE QUE JE FUIS, JE N'IGNORE PAS CE QUE JE CHERCHE
JE N'AI PEUR DE RIEN, ET RIEN NE ME FAIT PEUR
Tout est allé très vite, je n'ai pas eu le temps de pleurer
Je pensais juste à trouver ce que je venais chercher
J'ai emporté un souvenir, on me l'a donné avant que j'entre
Je l'ai ici avec moi mais j'ai du mal à le regarder
Une vieille photo dans la main, tandis qu'une larme la parcourt
Comme mes frères et sœurs sont beaux à côté de ma mère
Qui, comme toujours, est bien accrochée à mon père, tous heureux
Et souriants, un moment heureux perpétué, en les voyant je me fige
En même temps, je pense à mon destin et à qui sera à mes côtés
Ce que me réservent toutes ces années où je serai si loin de mon troupeau
Je le fais pour moi et pour vous, chaque goutte de sueur et chaque nuit blanche
Je n'oublie jamais personne, j'essaie de penser à tout le monde, en cherchant le moyen
Et en essayant de trouver le moyen de m'en sortir et ainsi pouvoir continuer
Atteindre mes objectifs et pouvoir vivre en paix, pouvoir vivre en paix.
JE SAIS BIEN CE QUE JE FUIS, JE N'IGNORE PAS CE QUE JE CHERCHE
JE N'AI PEUR DE RIEN, ET RIEN NE ME FAIT PEUR
JE SAIS BIEN CE QUE JE FUIS, JE N'IGNORE PAS CE QUE JE CHERCHE
JE N'AI PEUR DE RIEN, ET RIEN NE ME FAIT PEUR
Et je n'arrive pas à y croire, mais c'est passé si vite, aujourd'hui je ne me souviens que de ce voyage qui a marqué ma vie
Comment c'est arrivé, comment je suis passé d'une pensée à une idée et tout ce que j'ai laissé derrière moi
Entre le marteau et l'enclume, à la recherche du bonheur, je prends ce qui vient
Pour améliorer ma réalité, tandis que je regarde la possibilité de traverser, je cherche
Tous les moyens d'améliorer ma qualité de vie, je veux m'élever, je sais ce que
Je fuis, mais je n'ignore pas ce que je cherche, je n'ai peur de rien et rien ne me fait peur
Les voyages commencent avec une certaine incertitude, mais on retrouve toujours
La nostalgie là-haut au sommet, que la lumière éternelle me guide et m'éclaire
Quand j'errerai sur les chemins de la vie, je continuerai comme un train, toujours sur la même voie
Je n'oublierai jamais mes proches, je bomberai le torse pour eux, au cas où un jour il y aurait
Un paradis matériel sous le même toit, qu'il y ait toujours un festin sur la table.
Bon appétit.
JE SAIS BIEN CE QUE JE FUIS, JE N'IGNORE PAS CE QUE JE CHERCHE
JE N'AI PEUR DE RIEN, ET RIEN NE ME FAIT PEUR
JE SAIS BIEN CE QUE JE FUIS, JE N'IGNORE PAS CE QUE JE CHERCHE
JE N'AI PEUR DE RIEN, ET RIEN NE ME FAIT PEUR