Lyrics and translation Radiobase - Me Levanto

Me Levanto

Me despierto y es un dia mas como cualquiera,
Me levanto de la cama y voy buscando una manera.
Levantarme y caminar ver la forma de encontrar,
El mecanismo para atravesar lo que yo vengo a demostrar
Es otro dia mas que pasa, como si nada,
Que me enfrento a esta batalla y voy buscando lo que haya,
Lo que debo conseguir es lo que nadie me regala
Despertate loco aqui no hay ningun cuento de hadas.
Ni boligrafos ni armas y mis palabras son las balas,
Yo defino el sonido y no te corto las alas.
Desde el principio es la comida de la casa,
Musica de calidad a fuego lento alli en las brasas,
Imaginate una cosa que alli te aparece,
Ingresandote por el pulmon mientras el cuerpo te estremece,
Ingrediente favorito infaltable varias veces.
Formentando la inspiracion y la escritura,
Muchas veces es la cura de toda esta basura
Y te asegura, la misma manera de expresarlo
¡Esa es mi cultura!
Ya no entiendo lo que pasa
Ya no entiendo lo que surge
Ya no entiendo lo que miro
Ya no entiendo que me urge.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Ya no entiendo lo que pasa
Ya no entiendo lo que surge
Ya no entiendo lo que miro
Ya no entiendo que me urge.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Sigo mi camino que yo sigo como siempre
Que me ayuda a sobrevivir que me ayuda con mi gente,
Y de repente para todo lo que se atraviese aqui en mi frente.
Tengo aqui presente todas las armas que utilizo
Para llegar al siguiente paso.
Siguiente momento.
Siguiente lugar.
Siguiente intento.
Que mi vida siento.
Imaginate como es esto, siempre es la misma cancion.
La que suena en tu cabeza es la misma oracion,
La combinacion acompaña al uso de razon.
Un saludo yo le mando a todos aquellos hermanos,
Compañeros de batalla puño arriba de la mano,
Que avanzan incansables hacia la gloria inevitable,
Que algun dia llegara, ya la tormenta pasara.
Un mensaje de aliento de nosotros para ustedes,
Que este mensaje se haga fuerte en los oidos de sus seres.
Llegando firme y plantando la bandera, ¡puño arriba!
Trabajar no es para cualquiera,
El trabajo es la honra que el ser humano,
Demuestra retribuyendo a sus hermanos,
Manteniendo una familia, manteniendo una casa,
Manteniendo la educacion contra el precio de la canasta.
Punto de partida como un atleta arranca.
Hay que ser bastante agil nadie menciono que esto fuera facil,
Atravesando y esquivando todos sus obstaculos
No te preocupes que la vida tiene sus tentaculos,
Punto de partida y a pesar de los errores que cometas
No te desesperes que una vez que salgas no descansas
! Hasta llegar a la meta!
¡HASTA LLEGAR A LA META!
Ya no entiendo lo que pasa
Ya no entiendo lo que surge
Ya no entiendo lo que miro
Ya no entiendo que me urge.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Ya no entiendo lo que pasa
Ya no entiendo lo que surge
Ya no entiendo lo que miro
Ya no entiendo que me urge.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Sigo mi camino que yo sigo como siempre
Que me ayuda a sobrevivir que me ayuda con mi gente,
Y de repente para todo lo que se atraviese aqui en mi frente.
Tengo aqui presente todas las armas que utilizo
Para llegar al siguiente paso.
Siguiente momento.
Siguiente lugar.
Siguiente intento.
Que mi vida siento.
Sigo mi camino que yo sigo como siempre
Que me ayuda a sobrevivir que me ayuda con mi gente,
Y de repente para todo lo que se atraviese aqui en mi frente.
Tengo aqui presente todas las armas que utilizo
Para llegar al siguiente paso.
Siguiente momento.
Siguiente lugar.
Siguiente intento.
Que mi vida siento.

Je Me Lève

Je me réveille et c'est un jour comme les autres,
Je me lève du lit et je cherche un moyen.
Me lever et marcher voir comment trouver,
Le mécanisme pour traverser ce que je suis venu démontrer
C'est un autre jour qui passe, comme si de rien n'était,
Que j'affronte cette bataille et que je cherche ce qu'il y a,
Ce que je dois réaliser est ce que personne ne me donne
Réveille-toi fou, il n'y a pas de conte de fées ici.
Ni stylo ni armes et mes mots sont les balles,
Je définis le son et je ne te coupe pas les ailes.
Depuis le début, c'est la nourriture de la maison,
Musique de qualité à feu doux là sur les braises,
Imagine une chose qui apparaît là,
Entrer dans tes poumons tandis que ton corps frissonne,
Ingrédient préféré indispensable à plusieurs reprises.
Encourager l'inspiration et l'écriture,
C'est souvent le remède à toutes ces conneries
Et ça t'assure, la même façon de l'exprimer
C'est ma culture !
Je ne comprends plus ce qui se passe
Je ne comprends plus ce qui émerge
Je ne comprends plus ce que je regarde
Je ne comprends plus ce qui me presse.
Je ne comprends plus si je suis vivant, si je respire !
Je ne comprends plus ce qui se passe
Je ne comprends plus ce qui émerge
Je ne comprends plus ce que je regarde
Je ne comprends plus ce qui me presse.
Je ne comprends plus si je suis vivant, si je respire !
Je continue mon chemin que je suis comme toujours
Ça m'aide à survivre, ça m'aide avec mon peuple,
Et soudain pour tout ce qui me traverse ici.
J'ai ici toutes les armes que j'utilise
Pour arriver à l'étape suivante.
Prochain moment.
Prochain lieu.
Prochain essai.
Que je sens ma vie.
Imagine ce que c'est, c'est toujours la même chanson.
Celle qui résonne dans ta tête est la même prière,
La combinaison accompagne l'usage de la raison.
Un salut à tous ces frères,
Camarades de combat, poing en l'air,
Avançant sans relâche vers la gloire inévitable,
Qu'un jour viendra, la tempête passera.
Un message d'encouragement de notre part à vous,
Que ce message se renforce aux oreilles de vos proches.
Arriver ferme et planter le drapeau, poing en l'air !
Travailler n'est pas pour tout le monde,
Le travail est l'honneur que l'être humain,
Démontre en retour à ses frères,
Entretenir une famille, entretenir une maison,
Maintenir l'éducation contre le prix du panier.
Point de départ comme un athlète démarre.
Il faut être assez agile personne n'a dit que ce serait facile,
Traverser et esquiver tous ses obstacles
Ne t'inquiète pas, la vie a ses tentacules,
Point de départ et malgré les erreurs que tu commets
Ne désespère pas qu'une fois sorti tu ne te reposes pas
Jusqu'à la ligne d'arrivée !
JUSQU'À LA LIGNE D'ARRIVÉE !
Je ne comprends plus ce qui se passe
Je ne comprends plus ce qui émerge
Je ne comprends plus ce que je regarde
Je ne comprends plus ce qui me presse.
Je ne comprends plus si je suis vivant, si je respire !
Je ne comprends plus ce qui se passe
Je ne comprends plus ce qui émerge
Je ne comprends plus ce que je regarde
Je ne comprends plus ce qui me presse.
Je ne comprends plus si je suis vivant, si je respire !
Je continue mon chemin que je suis comme toujours
Ça m'aide à survivre, ça m'aide avec mon peuple,
Et soudain pour tout ce qui me traverse ici.
J'ai ici toutes les armes que j'utilise
Pour arriver à l'étape suivante.
Prochain moment.
Prochain lieu.
Prochain essai.
Que je sens ma vie.
Je continue mon chemin que je suis comme toujours
Ça m'aide à survivre, ça m'aide avec mon peuple,
Et soudain pour tout ce qui me traverse ici.
J'ai ici toutes les armes que j'utilise
Pour arriver à l'étape suivante.
Prochain moment.
Prochain lieu.
Prochain essai.
Que je sens ma vie.