Radiobase - Me Levanto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Radiobase - Me Levanto




Me Levanto
Я просыпаюсь
Me despierto y es un dia mas como cualquiera,
Я просыпаюсь, и это день как любой другой,
Me levanto de la cama y voy buscando una manera.
Встаю с кровати и ищу способ,
Levantarme y caminar ver la forma de encontrar,
Подняться и идти, увидеть путь,
El mecanismo para atravesar lo que yo vengo a demostrar
Механизм, чтобы пройти через то, что я пришел показать.
Es otro dia mas que pasa, como si nada,
Это еще один день, который проходит, как ни в чем не бывало,
Que me enfrento a esta batalla y voy buscando lo que haya,
Я сталкиваюсь с этой битвой и ищу то, что есть,
Lo que debo conseguir es lo que nadie me regala
То, что я должен достичь, это то, что никто мне не дарит,
Despertate loco aqui no hay ningun cuento de hadas.
Проснись, сумасшедшая, здесь нет никаких сказок.
Ni boligrafos ni armas y mis palabras son las balas,
Ни ручек, ни оружия, и мои слова это пули,
Yo defino el sonido y no te corto las alas.
Я определяю звук и не подрезаю тебе крылья.
Desde el principio es la comida de la casa,
С самого начала это фирменное блюдо,
Musica de calidad a fuego lento alli en las brasas,
Качественная музыка на медленном огне там, на углях,
Imaginate una cosa que alli te aparece,
Представь себе вещь, которая там появляется,
Ingresandote por el pulmon mientras el cuerpo te estremece,
Проникает в твои легкие, пока тело дрожит,
Ingrediente favorito infaltable varias veces.
Любимый ингредиент, незаменимый много раз.
Formentando la inspiracion y la escritura,
Формируя вдохновение и письмо,
Muchas veces es la cura de toda esta basura
Много раз это лекарство от всего этого мусора,
Y te asegura, la misma manera de expresarlo
И гарантирует тот же способ выражения,
¡Esa es mi cultura!
Это моя культура!
Ya no entiendo lo que pasa
Я больше не понимаю, что происходит,
Ya no entiendo lo que surge
Я больше не понимаю, что возникает,
Ya no entiendo lo que miro
Я больше не понимаю, что вижу,
Ya no entiendo que me urge.
Я больше не понимаю, что меня торопит.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Я больше не понимаю, жив ли я, дышу ли я!
Ya no entiendo lo que pasa
Я больше не понимаю, что происходит,
Ya no entiendo lo que surge
Я больше не понимаю, что возникает,
Ya no entiendo lo que miro
Я больше не понимаю, что вижу,
Ya no entiendo que me urge.
Я больше не понимаю, что меня торопит.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Я больше не понимаю, жив ли я, дышу ли я!
Sigo mi camino que yo sigo como siempre
Я продолжаю свой путь, как и всегда,
Que me ayuda a sobrevivir que me ayuda con mi gente,
Который помогает мне выжить, который помогает мне с моими людьми,
Y de repente para todo lo que se atraviese aqui en mi frente.
И вдруг для всего, что встает передо мной.
Tengo aqui presente todas las armas que utilizo
У меня здесь есть все оружие, которое я использую,
Para llegar al siguiente paso.
Чтобы добраться до следующего шага.
Siguiente momento.
Следующего момента.
Siguiente lugar.
Следующего места.
Siguiente intento.
Следующей попытки.
Que mi vida siento.
Что я чувствую свою жизнь.
Imaginate como es esto, siempre es la misma cancion.
Представь себе, как это, всегда одна и та же песня.
La que suena en tu cabeza es la misma oracion,
Та, что звучит у тебя в голове, это та же молитва,
La combinacion acompaña al uso de razon.
Сочетание сопровождает использование разума.
Un saludo yo le mando a todos aquellos hermanos,
Привет всем тем братьям,
Compañeros de batalla puño arriba de la mano,
Товарищам по битве, кулак вверх,
Que avanzan incansables hacia la gloria inevitable,
Которые неустанно продвигаются к неизбежной славе,
Que algun dia llegara, ya la tormenta pasara.
Которая однажды придет, буря пройдет.
Un mensaje de aliento de nosotros para ustedes,
Послание ободрения от нас для вас,
Que este mensaje se haga fuerte en los oidos de sus seres.
Пусть это послание станет сильным в ушах ваших близких.
Llegando firme y plantando la bandera, ¡puño arriba!
Прибывая твердо и устанавливая флаг, кулак вверх!
Trabajar no es para cualquiera,
Работать не для всех,
El trabajo es la honra que el ser humano,
Работа это честь, которую человек,
Demuestra retribuyendo a sus hermanos,
Демонстрирует, воздавая своим братьям,
Manteniendo una familia, manteniendo una casa,
Содержа семью, содержа дом,
Manteniendo la educacion contra el precio de la canasta.
Поддерживая образование против цены потребительской корзины.
Punto de partida como un atleta arranca.
Отправная точка, как стартует спортсмен.
Hay que ser bastante agil nadie menciono que esto fuera facil,
Нужно быть довольно проворным, никто не говорил, что это будет легко,
Atravesando y esquivando todos sus obstaculos
Проходя и уклоняясь от всех препятствий,
No te preocupes que la vida tiene sus tentaculos,
Не волнуйся, у жизни есть свои щупальца,
Punto de partida y a pesar de los errores que cometas
Отправная точка, и несмотря на ошибки, которые ты совершаешь,
No te desesperes que una vez que salgas no descansas
Не отчаивайся, как только выйдешь, не отдыхай,
! Hasta llegar a la meta!
Пока не дойдешь до цели!
¡HASTA LLEGAR A LA META!
ПОКА НЕ ДОЙДЕШЬ ДО ЦЕЛИ!
Ya no entiendo lo que pasa
Я больше не понимаю, что происходит,
Ya no entiendo lo que surge
Я больше не понимаю, что возникает,
Ya no entiendo lo que miro
Я больше не понимаю, что вижу,
Ya no entiendo que me urge.
Я больше не понимаю, что меня торопит.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Я больше не понимаю, жив ли я, дышу ли я!
Ya no entiendo lo que pasa
Я больше не понимаю, что происходит,
Ya no entiendo lo que surge
Я больше не понимаю, что возникает,
Ya no entiendo lo que miro
Я больше не понимаю, что вижу,
Ya no entiendo que me urge.
Я больше не понимаю, что меня торопит.
Ya no entiendo si estoy vivo ¡si respiro!
Я больше не понимаю, жив ли я, дышу ли я!
Sigo mi camino que yo sigo como siempre
Я продолжаю свой путь, как и всегда,
Que me ayuda a sobrevivir que me ayuda con mi gente,
Который помогает мне выжить, который помогает мне с моими людьми,
Y de repente para todo lo que se atraviese aqui en mi frente.
И вдруг для всего, что встает передо мной.
Tengo aqui presente todas las armas que utilizo
У меня здесь есть все оружие, которое я использую,
Para llegar al siguiente paso.
Чтобы добраться до следующего шага.
Siguiente momento.
Следующего момента.
Siguiente lugar.
Следующего места.
Siguiente intento.
Следующей попытки.
Que mi vida siento.
Что я чувствую свою жизнь.
Sigo mi camino que yo sigo como siempre
Я продолжаю свой путь, как и всегда,
Que me ayuda a sobrevivir que me ayuda con mi gente,
Который помогает мне выжить, который помогает мне с моими людьми,
Y de repente para todo lo que se atraviese aqui en mi frente.
И вдруг для всего, что встает передо мной.
Tengo aqui presente todas las armas que utilizo
У меня здесь есть все оружие, которое я использую,
Para llegar al siguiente paso.
Чтобы добраться до следующего шага.
Siguiente momento.
Следующего момента.
Siguiente lugar.
Следующего места.
Siguiente intento.
Следующей попытки.
Que mi vida siento.
Что я чувствую свою жизнь.






Attention! Feel free to leave feedback.