Lyrics and translation Radiohead - Scatterbrain

Scatterbrain

I'm walking out
In a force ten gale
Birds thrown around
Bullets for hail

The roof is pulling off
By its fingernails
Your voice is rapping on my
Windowsill

Yesterday's headlines
Blown by the wind
Yesterday's people
Ends up scatterbrain

Then any fool can
Easy pick a hole
I only wish I could fall in
A moving target
Firing range

Somewhere I'm not
Scatterbrain
Somewhere I'm not
Scatterbrain
Lightning fuse, power cut
Scatterbrain

Tête brûlée

Je marche dehors
Dans un vent de force dix
Des oiseaux balayés
Des balles comme de la grêle

Le toit est en train de s'arracher
Par ses ongles
Ta voix frappe à mon
Bord de fenêtre

Les gros titres d'hier
Balayés par le vent
Les gens d'hier
Fini par tête brûlée

Alors n'importe quel imbécile peut
Facilement choisir un trou
J'aimerais juste pouvoir tomber dedans
Une cible mouvante
Champ de tir

Quelque part où je ne suis pas
Tête brûlée
Quelque part où je ne suis pas
Tête brûlée
Fusible d'éclair, panne de courant
Tête brûlée