Radiohead - 2 + 2 = 5 (Live at Earls Court) - translation of the lyrics into French
Radiohead 2 + 2 = 5 (Live at Earls Court)

Radiohead - 2 + 2 = 5 (Live at Earls Court)

Lyrics and translation Radiohead - 2 + 2 = 5 (Live at Earls Court)




2 + 2 = 5 (Live at Earls Court)
2 + 2 = 5 (Live à Earls Court)
Are you such a dreamer
Es-tu une rêveuse
To put the world to rights
Pour vouloir remettre le monde à sa place
I'll stay home forever
Je resterai chez moi pour toujours
Where two and two always makes up five
Où deux et deux font toujours cinq
I'll lay down the tracks
Je vais poser les rails
Sandbag and hide
Me mettre à l’abri
January has April's showers
Janvier a les averses d’avril
And two and two always makes up five
Et deux et deux font toujours cinq
It's the devil's way now
C’est la voie du diable maintenant
There is no way out
Il n’y a pas d’issue
You can scream and you can shout
Tu peux crier et hurler
It is too late now
Il est trop tard maintenant
Because you have not been
Parce que tu n’as pas été
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
You have not been paying attention
Tu n’as pas été attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
You have not been paying attention
Tu n’as pas été attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
You have not been paying attention
Tu n’as pas été attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention
Attentive
Paying attention oohh
Attentive oohh
I try to sing along
J’essaie de chanter
But the music's all wrong
Mais la musique est fausse
'Cause I'm not
Parce que je ne suis pas
'Cause I'm not
Parce que je ne suis pas
I swat 'em like flies
Je les écarte comme des mouches
But like flies the buggers
Mais comme des mouches, les salauds
Keep coming back
Reviennent toujours
And not
Et pas
But I'm not
Mais je ne suis pas
All hail to the thief
Salut au voleur
All hail to the thief
Salut au voleur
But I'm not
Mais je ne suis pas
But I'm not
Mais je ne suis pas
But I'm not
Mais je ne suis pas
But I'm not
Mais je ne suis pas
Don't question my authority or put me in a box
Ne remets pas en question mon autorité ou ne me mets pas dans une boîte
'Cause I'm not
Parce que je ne suis pas
'Cause I'm not
Parce que je ne suis pas
Oh, go and tell the king
Oh, va dire au roi
That the sky is falling in
Que le ciel s’écroule
But it's not
Mais ce n’est pas
But it's not
Mais ce n’est pas
But it's not
Mais ce n’est pas
Maybe not
Peut-être pas
Maybe not
Peut-être pas




Writer(s): Philip James Selway, Edward John O'brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Thomas Edward Yorke, Colin Charles Greenwood
Radiohead - Com Lag: 2+2=5
Album
Com Lag: 2+2=5
date of release
09-06-2003

1 Gagging Order
2 Paperbag Writer
3 I Am Citizen Insane
Attention! Feel free to leave feedback.