Lyrics and translation Radiohead - 2+2=5

2+2=5

Are you such a dreamer
To put the world to rights?
I'll stay home forever
Where two and two always makes up five

I'll lay down the tracks
Sandbag and hide
January has April's showers

And two and two always makes up five

It's the devil's way now
There is no way out

You can scream and you can shout
It is too late now

Because you have not been
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention
You have not been paying attention
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention
You have not been paying attention
Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention
You have not been paying attention

Payin' attention
Payin' attention
Payin' attention oohh

I try to sing along
But the music's all wrong
'Cause I'm not
'Cause I'm not
I swat 'em like flies
But like flies the buggers
Keep coming back
And not
But I'm not
All hail to the thief
All hail to the thief
But I'm not
But I'm not
But I'm not
But I'm not
Don't question my authority or put me in a box
'Cause I'm not
'Cause I'm not
Oh go and tell the king
That the sky is falling in
But it's not
But it's not
But it's not
Maybe not
Maybe not

2+2=5

Es-tu une rêveuse
Pour remettre le monde en ordre ?
Je resterai à la maison pour toujours
Où deux et deux font toujours cinq

Je vais poser les rails
Mettre des sacs de sable et me cacher
Janvier a les averses d'avril

Et deux et deux font toujours cinq

C'est la voie du diable maintenant
Il n'y a pas d'échappatoire

Tu peux crier et hurler
Il est trop tard maintenant

Parce que tu n'as pas été
Faire attention
Faire attention
Faire attention
Faire attention
Tu n'as pas fait attention
Faire attention
Faire attention
Faire attention
Tu n'as pas fait attention
Faire attention
Faire attention
Faire attention
Tu n'as pas fait attention

Faire attention
Faire attention
Faire attention oohh

J'essaie de chanter en même temps
Mais la musique est fausse
Parce que je ne suis pas
Parce que je ne suis pas
Je les écarte comme des mouches
Mais comme des mouches, les salauds
Continuent à revenir
Et pas
Mais je ne suis pas
Tout honneur au voleur
Tout honneur au voleur
Mais je ne suis pas
Mais je ne suis pas
Mais je ne suis pas
Mais je ne suis pas
Ne remets pas en question mon autorité ou ne me mets pas dans une boîte
Parce que je ne suis pas
Parce que je ne suis pas
Oh, va dire au roi
Que le ciel s'effondre
Mais ce n'est pas
Mais ce n'est pas
Mais ce n'est pas
Peut-être pas
Peut-être pas