Lyrics and translation Radiohead - A Punchup at a Wedding

A Punchup at a Wedding

I don't know why you bother
Nothing's ever good enough for you
I was there
It wasn't like that
You've come here just to start a fight
You had to piss on our parade
You had to shred our big day
You had to ruin it for all concerned
In a drunken punch up at a wedding, yeah
Hypocrite, opportunist
Don't infect me with your poison
A bully in a china shop
When I turn around you stay frozen to the spot
The pointless snide remarks
Of hammer-headed sharks
The pot will call the kettle black
It's a drunken punch up at a wedding, yeah

Une bagarre à un mariage

Je ne comprends pas pourquoi tu te donnes tant de mal
Rien n'est jamais assez bien pour toi
J'étais là
Ce n'était pas comme ça
Tu es venue ici juste pour commencer une bagarre
Tu devais pisser sur notre parade
Tu devais déchirer notre grand jour
Tu devais le gâcher pour tous ceux qui étaient concernés
Dans une bagarre ivre à un mariage, ouais
Hypocrite, opportuniste
Ne m'infecte pas de ton poison
Un tyran dans une boutique de porcelaine
Quand je me retourne, tu restes figé sur place
Les remarques acerbes inutiles
Des requins à tête de marteau
La marmite appellera la bouilloire noire
C'est une bagarre ivre à un mariage, ouais