Lyrics and translation Radiohead - Little By Little (Caribou Rmx)

Little By Little (Caribou Rmx)

Don't turn nasty now, the dust of hell, the pillar of my soul
The last one out of the box, the one who broke the spell
Little by little by hook or by crook
I'm such a tease and you're such a flirt
Once you've been around, you've been around enough
Little by little by hook or by crook
Never in earnest, never get judged
I don't know where it is, I should look
The glue won't hold, the thread un-pull, uncurling with my love
The last one out of the box, the one who broke the seal
Obligations, complications
Routines and schedules,
A drug that will kill you, kill you
Little by little by hook or by crook
Never in earnest, never get judged
I'm no idiot, I should look
Little by little by hook or by crook
I'm such a tease and you're such a flirt

Little By Little (Caribou Rmx)

Ne te montre pas méchante maintenant, la poussière de l'enfer, le pilier de mon âme
Le dernier à sortir de la boîte, celui qui a brisé le sortilège
Petit à petit, par le crochet ou par le croche
Je suis une telle piqueuse et tu es un tel flirteur
Une fois que tu as fait le tour, tu as fait le tour assez
Petit à petit, par le crochet ou par le croche
Jamais sérieusement, jamais jugé
Je ne sais pas où il est, je devrais regarder
La colle ne tiendra pas, le fil se défait, se déroule avec mon amour
Le dernier à sortir de la boîte, celui qui a brisé le sceau
Obligations, complications
Routines et horaires,
Une drogue qui te tuera, te tuera
Petit à petit, par le crochet ou par le croche
Jamais sérieusement, jamais jugé
Je ne suis pas un idiot, je devrais regarder
Petit à petit, par le crochet ou par le croche
Je suis une telle piqueuse et tu es un tel flirteur