Radius 21 feat. Azeez - Друзья Алишера - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radius 21 feat. Azeez - Друзья Алишера




Друзья Алишера
Les amis d'Alisher
Спасибо Вам я я Вас никогда не забуду
Merci, je ne vous oublierai jamais
братуха перестань Ты что
mon frère, arrête, qu'est-ce que tu fais ?
клянусь что никогда не кого из вас не оставлю в беде
je jure que je ne laisserai jamais tomber aucun d'entre vous
что никогда не кого из вас не оставлю в беде
que je ne laisserai jamais tomber aucun d'entre vous
клянусь всем что у меня осталос
je jure sur tout ce qu'il me reste
клянусь всем что у меня осталос
je jure sur tout ce qu'il me reste
Клянусь что никогда не пожалею о том в чем сейчас клянусь
Je jure que je ne regretterai jamais ce que je jure maintenant
и никогда не откажусь от своих слов клянусь
et je ne reviendrai jamais sur mes mots, je le jure
Qasam ichgan edi og'aynilar qasam ichgan edi
Ils avaient juré, mon frère, ils avaient juré
Bir birini tashlab ketmaslikka muhtojlik payti kelganda
De ne pas s'abandonner lorsque le besoin s'en ferait sentir
Bir birini unutmasdan xayot yashab o'tishka og'aynilar do'stlar
Vivre sans s'oublier, frères, amis
Maxallada ne gaplar bo'lmasa xammasidan xabari bor daragi bor edi
Peu importe ce qui se passait dans le quartier, il était au courant de tout, il avait des nouvelles de tout
Uchta edi ular Alish Boxo Rustam
Ils étaient trois : Alish, Boxo, Rustam
Katta kichik xurmat qilar axilligi maxallaga o'rnak bo'lib qolgan edi bozorlarning birida do'kon ochib
Ils respectaient leurs aînés et leurs cadets, leur intelligence était devenue un exemple pour le quartier, ils avaient ouvert un magasin dans l'un des marchés
Ust boshini to'g'ri qilib yurib qolgan bollar
Les enfants qui s'en sont sortis
Xamma xavas qilar oziga to'q kamligi yo'q
Tout le monde les enviait, ils étaient riches, ils ne manquaient de rien
Yillar o'tar edi tunlar o'tar sekin sekin kayfu safo aroq o'rtoq giyox
Les années passaient, les nuits passaient, lentement, plaisir et joie, vodka, compagnon, herbe
Siyox kozli qizlar orasida tunlar
Nuits parmi les filles aux yeux noirs
Xato yo'lga ketib qoldi do'stlar
Les amis ont pris le mauvais chemin
Sеkin sekin nina sanchib badaniga jonni tutunga aylantirdi ular
Lentement, l'aiguille a percé leur corps, transformant leur vie en fumée
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang dada
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas papa
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang ona
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas maman
Qalam qoshli mani yorim yig'lamang
Ma bien-aimée aux sourcils de crayon, ne pleure pas
Mani xam ozingizni qiynamang
Ne me torturez pas non plus
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang dada
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas papa
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang ona
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas maman
Qalam qoshli mani yorim yig'lamang
Ma bien-aimée aux sourcils de crayon, ne pleure pas
Mani xam o'zingizni qiynamang
Ne me torturez pas non plus
в один прекрасный день вроде
Un beau jour, semble-t-il
Yakshanba bolgandi gap
C'était dimanche, dit-on
Alishning uyida xamma xayron
Tout le monde est surpris chez Alish
где наш сынок
est notre fils ?
а мама говорит kecha Rustam Boxo bilan играли вроде gap
et maman dit qu'il jouait avec Rustam et Boxo hier, semble-t-il
какоета чайхана сидеть пашол сынок Алиш с друзями
notre fils Alish est allé s'asseoir dans une sorte de salon de thé avec ses amis
и телефон xizmat doirasidan tashqarida
et le téléphone est hors de portée
Ota вес ден на карна лове
Le père a cherché toute la journée
Ona achchiq yoshlar tokar
La mère verse des larmes amères
во всем друзям перезвонили не где сыночка нет
ils ont appelé tous les amis, le fils est introuvable
Voy xudojon ну што такое
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
ну помоги кричал отец вот наконец звонок часы возми
aide-moi, a crié le père, et enfin le téléphone sonne, regardez l'heure
Kasalxona вас беспокоит
L'hôpital vous appelle
вы файзуллаев
vous êtes Fayzullaev
Ваш сын у нас тяжелый
Votre fils est avec nous, il est dans un état grave
Tezroq keling
Venez vite
наш адрес тамта тамта
notre adresse est telle et telle
диагноз переброс ну шанса ест
le diagnostic est une overdose, mais il y a une chance
Ota летит как самолет к своему сыну и слези на глазах
Le père s'envole comme un avion vers son fils, les larmes aux yeux
но Алишер не смог дождатса папу
mais Alisher n'a pas pu attendre son père
но Алишера больше нет
Alisher n'est plus
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang dada
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas papa
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang ona
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas maman
Qalam qoshli mani yorim yig'lamang
Ma bien-aimée aux sourcils de crayon, ne pleure pas
Mani xam o'zingizni qiynamang
Ne me torturez pas non plus
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang dada
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas papa
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang ona
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas maman
Qalam qoshli mani yorim yig'lamang
Ma bien-aimée aux sourcils de crayon, ne pleure pas
Mani xam o'zingizni qiynamang
Ne me torturez pas non plus
Uchta polvon birgalashib kvartirada voqeadan bir kun oldin
Les trois hommes forts étaient assis ensemble dans l'appartement la veille de l'incident
O'tirishkan orasida qizlar xam bor edi
Il y avait aussi des filles parmi eux
и что такое
et qu'est-ce que c'est ?
а там иголички нашли
ils ont trouvé des aiguilles là-bas
кроме парня больше не кого
à part le garçon, il n'y avait personne d'autre
все побежали и испугались запах крови Вот это чистая друзья
tout le monde a couru et a eu peur de l'odeur du sang, ce sont de vrais amis
все что у парня дорогого было по карманом шмик шмик сабою уташили дааа
tout ce que le garçon avait de cher dans ses poches, ils l'ont volé, oui
Да я их детства знаю не может быть они друзьями были
Je les connais depuis l'enfance, ce n'est pas possible, ils étaient amis
кричал отец не знал отец что как решая его синочка денги сейчас дилили
a crié le père, il ne savait pas que ses soi-disant amis étaient en train de partager l'argent de son fils
поймали их гдето в янгийул и самарканд бежать хотели
ils les ont attrapés quelque part à Yangiyul et Samarkand, ils voulaient s'enfuir
сам maxalla xayron maxallada gap so'z друзя алишу отравили не кто не знает
le quartier était surpris, il y avait des rumeurs dans le quartier, les amis d'Alisher l'ont empoisonné, personne ne sait
на сколко их судей приговорили gap undamas edi aslo отец припомнил как у сина и друзя
combien de temps le juge les a condamnés, le père est resté silencieux, il s'est souvenu comment son fils et ses amis avaient
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang dada
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas papa
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang ona
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas maman
Qalam qoshli mani yorim yig'lamang
Ma bien-aimée aux sourcils de crayon, ne pleure pas
Mani xam o'zingizni qiynamang
Ne me torturez pas non plus
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang dada
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas papa
Yig'lamang yig'lamang yig'lamang ona
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas maman
Qalam qoshli mani yorim yig'lamang
Ma bien-aimée aux sourcils de crayon, ne pleure pas
Mani xam o'zingizni qiynamang
Ne me torturez pas non plus






Attention! Feel free to leave feedback.