Lyrics and translation Radius 21 feat. Zebo - Ayriliq Kuyi

Ayriliq Kuyi

Seni eslayman yomg'irdan bo'sa olib
Seni o'ylayman tunda tushdan uyg'onib
Seni kutaman kelmasligini sezib
Seni sevaman o'zga borligin bilib.
Faryod chekib ko'z yoshim to'kilsada yurakka
Sening olmos ko'zlaringda ko'rolmadim men najot.
Tilim qon to'ksa ham sevgi bir bosganda tig'
Javobingni ololmay seni kutaman nahot?
Yiroqlardasan sen qayda bo'lsang ham doim,
Nega uni tanlading bo'lmadimmi senga teng.
Aybdorman sevgilim hali-hali yo'q uyqu
Yuragim senda edi, hayotim sen edingku.
Seni eslayman yomg'irdan bo'sa olib
Seni o'ylayman tunda tushdan uyg'onib
Seni kutaman kelmasligini sezib
Seni sevaman o'zga borligin bilib.
Sen bilan birga o'tkazgan onlarimni eslayman
Nahot arzimas narsalar muhabbatimdan afzaldir
Pul, yosh masofa, va ishlaydigan soha,
Muhabbat o'zi xato o'ylab qarasa obdon.
O'z-o'zimda past kettim bir kun kuying ko'ray deb
Yuragimda darz ketti maqsadimga yetolmay
Senga erisholmasam ne kerak menga yurak
Sensiz go'yoki zulmat, ayting menga netay ayt
Seni eslayman yomg'irdan bo'sa olib
Seni o'ylayman tunda tushdan uyg'onib
Seni kutaman kelmasligini sezib
Seni sevaman o'zga borligin bilib.
Menda ne ayb aytgin muhabbat ko'rganimi?
Ko'zlaringni ko'rolmay har tongda o'lganimi?
Oylarni yilga bog'lab men seni kutganimmi?
Yoki sening ismingni yurakka o'yganimmi?
Agar hohlaganingda soniya ham kutmasdim,
Yuraging har zarbini, har nafasing bilardim.
Hanuz shirin so'zingni kutaman humor bilan,
Shirin damlarimizni unutma yolvoraman.

Ayriliq Kuyi

Je me souviens de toi, comme un baiser de la pluie
Je pense à toi la nuit, en me réveillant d'un rêve
Je t'attends, sentant que tu ne viendras pas
Je t'aime, sachant que tu as quelqu'un d'autre.
Même si je crie et que mes larmes coulent sur mon cœur
Je n'ai pas pu trouver de salut dans tes yeux de diamant.
Même si ma langue saigne, l'amour a poignardé
Dois-je continuer à t'attendre sans recevoir de réponse?
Tu es loin, où que tu sois, toujours,
Pourquoi l'as-tu choisi, ne t'ai-je pas été égal?
Je suis coupable, mon amour, je n'ai toujours pas dormi
Mon cœur était en toi, ma vie était toi.
Je me souviens de toi, comme un baiser de la pluie
Je pense à toi la nuit, en me réveillant d'un rêve
Je t'attends, sentant que tu ne viendras pas
Je t'aime, sachant que tu as quelqu'un d'autre.
Je me souviens des moments que j'ai passés avec toi
Est-ce que des choses insignifiantes sont plus importantes que mon amour
L'argent, l'âge, la distance, et le domaine où l'on travaille,
L'amour lui-même est une erreur si on regarde de près.
Je suis tombé bas en moi-même un jour, espérant entendre ton chant
Mon cœur s'est fissuré, incapable d'atteindre mon objectif
Si je ne peux pas t'atteindre, à quoi bon ce cœur
Sans toi, c'est comme les ténèbres, dis-moi, que dois-je dire?
Je me souviens de toi, comme un baiser de la pluie
Je pense à toi la nuit, en me réveillant d'un rêve
Je t'attends, sentant que tu ne viendras pas
Je t'aime, sachant que tu as quelqu'un d'autre.
Quel est mon tort, dis-moi, d'avoir aimé?
De mourir chaque matin sans pouvoir voir tes yeux?
D'avoir lié des mois à des années en t'attendant?
Ou d'avoir gravé ton nom dans mon cœur?
Si tu l'avais voulu, je n'aurais pas attendu une seconde,
Je connaissais chaque battement de ton cœur, chaque souffle.
J'attends toujours tes douces paroles avec humour,
Ne les oublie pas, je t'en prie.