Lyrics and translation Radius 21 - Feride

Feride

Oh bu farishta - Feride esiz
Orzulari cheksiz bo'lgan qishloqdan go'zal bu qiz
Istardi boylik "модельный" biznes
O'tdi tunlar uyqusiz kutardi sabrsiz
Sanalardi har bir kun to'planardi pul
Yuzida go'zal tabassum ko'zlarida nur
Xayolida fotosessiya paparatssi jurnal
Fashion podium atrofida shahzodalar
Qachon tugaydi maktab savol qaytadan berilib
Ezmalandi har soat yurak ketdi-ku ezilib
U rostdan ham go'zal edi qomati kelishgan
Nozik bo'lgan barmoqlarin nafis uzuklar bezagan
Ko'm-ko'k ko'zlar oh go'zal bu manzara
Maftun qilardi odamni sezilardi istara
Chet elda yuragi uni kutardi provinsiya
So'ng Moskva Amerika hattoki Gretsiya
Bir tarafdan qo'rqib hayotdagi prinsiplar
Aldab ketishsachi agar chet eldagi yigitlar?
O'ylandi kutdi rejalar tuzdi uzoq
Chetda bo'lsam derdi yanada tezroq
Yurakka dalda berdi vaqti ham kelgan edi
U yerda yashash uchun besh yuz dollari bor edi
Shpilka tufli kofta mini yubochka
Ozgina kosmetika kichkina sumochka
Onasi duo qildi ostona hatlab o'tdi
Samolyot tezlik bilan manziliga kelib qo'ndi
Fashion moda byuro qolmadi agentlik
Topilmadi hech bir joy topilgani - besh tiyinlik
Oradan bir oy o'tdi ko'rinmadi ish tagi
Uni qutqarib qoldi xaloskor Volkswagenda
Osmondagi va'dalar yoqimli xushomad
Gullar pul restoran so'ng haqorat
Xiyonat qildi xo'sh bu katta shahar
Odamning xatolari balkim yaxshi hayotga boshlar?!
Keyin ikkinchi so'ngra uchinchi - bir amaki boy
Uni sevib qoldi!
Rejalar bisyor edi Rio de Janeyro Rim
Ajoyib roman edi xuddi "happy end"lik film
Mashina dacha to'yni rejalashtirdi
Bilsa firibgar ekan qamalib ketdi
Yana bir bankir - undan keyingi manzil
Ishda kirim faqat hamma gaplari hazil
Tug'ilgan kunim dedi yolg'iz qoldirma meni
Do'stlarim ham bor dedi
Feride rozi bo'ldi
Tug'ilgan kun chetda bir dacha
Yo'li ham shahardan anchagina uzoqda joylashgan ekan
Bayramni nishonlashdi bankir yo'q
Feride uni izlab do'stlaridan eshitdi quyidagicha gap:
"U seni qimorda yutqazib qo'ydi
Asaloy ranjima shunaqasi ham bo'ladi"
Ko'pligidan chalkashib ketdi
Xato barbod ordan judo sado nido eshitmadi Xudo
Shpilka singan yirtilib ketgan yubochka
Bo'yalgan kosmetika pulga to'lgan sumochka
Feride darrov qochib pullarni ilib
Shahar tomon yo'lda ketayotib birdan o'ylanib:
"Pul uchun qimmat tasqara mayli" deya o'zidan rozi
Qolmadi ko'zida olmosi nozi qolgandi ozi
Pul uchun sabr edi sabr uchun pul edi - hayotimiz qonuni
Bilinmay bir yil o'tdi uyiga olindi bilet
Jonga tekkan bu hayot ortida qolardi chet
Yillar to'plangan ko'z yoshlar to'kilib ketdi-ku
Nahot orzu qilingan hayot aynan shu?
Oh bu farishta - Feride esiz
Orzulari cheksiz bo'lgan qishloqdan go'zal bu qiz
O'ylandi kutdi rejalar tuzdi uzoq
Chetda bo'lsam derdi sodda qiz tezroq

Feride

Oh, cet ange - Feride, ma bien-aimée
Une fille magnifique de ce village où les rêves sont infinis
Elle aspirait à la richesse, à une carrière de mannequin
Des nuits sans sommeil, une attente impatiente
Elle comptait chaque jour, accumulant de l'argent
Un sourire magnifique sur son visage, de la lumière dans ses yeux
Dans ses pensées, une séance photo, des paparazzis, des magazines
Un podium de mode entouré de princes
Quand l'école finira-t-elle, la question revient sans cesse
Chaque heure était une torture, son cœur était brisé
Elle était vraiment belle, sa silhouette était élégante
Ses doigts délicats étaient ornés d'anneaux raffinés
Des yeux bleus, oh, quelle beauté, ce paysage
Elle fascinait les gens, on sentait son désir
Un pays étranger, son cœur l'attendait, sa province
Puis Moscou, l'Amérique, voire la Grèce
D'un côté, la peur, les principes de la vie
Que les hommes étrangers ne la trompent pas ?
Elle réfléchissait, attendait, faisait des plans, des plans lointains
Si j'étais à l'étranger, disait-elle, plus vite
Elle s'est donné du courage, son heure était venue
Elle avait cinq cents dollars pour vivre là-bas
Des talons aiguilles, des chaussures, un pull, une mini-jupe
Un peu de cosmétiques, un petit sac à main
Sa mère a prié, elle a franchi le seuil
L'avion a atterri rapidement à sa destination
Des agences de mode, des bureaux de mode, rien de trouvé
Rien trouvé, pas un sou
Un mois s'est écoulé, pas de travail en vue
Un sauveur dans une Volkswagen l'a sauvée
Des promesses célestes, des flatteries agréables
Des fleurs, de l'argent, des restaurants, puis des insultes
Cette grande ville l'a trahie
Les erreurs d'une personne, peut-être le début d'une vie meilleure ?
Puis un second, puis un troisième, un oncle riche
Il est tombé amoureux d'elle !
Il y avait beaucoup de projets, Rio de Janeiro, Rome
Une romance incroyable, comme un film avec une fin heureuse
Une voiture, une maison de campagne, un mariage planifié
Il s'est avéré qu'il était un escroc, il a été emprisonné
Un autre banquier, la prochaine destination
Du revenu au travail, mais tous ses mots sont des plaisanteries
C'est mon anniversaire, dit-il, ne me laisse pas seul
J'ai aussi des amis, a-t-il dit
Feride a accepté
Un anniversaire, une maison de campagne à l'écart
Son chemin était assez loin de la ville, apparemment
Ils ont célébré la fête, le banquier n'était pas là
Feride l'a cherché, elle a entendu dire de ses amis ce qui suit :
« Il t'a perdu au jeu
Chérie, ne te fâche pas, ça arrive »
Elle était confuse par tant de choses
Erreur, ruine, séparation, douleur, appel, Dieu n'a pas entendu
Un talon cassé, une jupe déchirée
Du maquillage, un sac à main plein d'argent
Feride s'est enfuie immédiatement, saisissant l'argent
Sur le chemin de la ville, elle a soudainement pensé :
« Pour de l'argent, je peux cracher, ça ne me dérange pas », se dit-elle avec satisfaction
Il ne restait plus rien dans ses yeux, son charme avait disparu
Pour l'argent, il y avait de la patience, pour la patience, il y avait de l'argent - la loi de notre vie
Inaperçu, un an s'est écoulé, un billet a été acheté pour rentrer chez elle
Cette vie m'a énervé, elle resterait derrière moi
Des années de larmes accumulées ont coulé
Est-ce que la vie dont je rêvais est vraiment comme ça ?
Oh, cet ange - Feride, ma bien-aimée
Une fille magnifique de ce village où les rêves sont infinis
Elle réfléchissait, attendait, faisait des plans, des plans lointains
Si j'étais à l'étranger, disait-elle, la fille simple, plus vite