Lyrics and translation Radius 21 - Senmusan
Kamchiliklaring
serob
lekin
noyobsan
Tes
défauts
sont
nombreux,
mais
tu
es
unique
Yax
"gazirovka
sirop"
obi
hayotsan.
Tu
es
comme
un
sirop
de
"gazirovka",
l'eau
de
vie.
Yoz
kunidagi
issiq
jazirama
La
chaleur
de
l'été
Bu
saratonda
seni
sog'inaman.
Je
te
manque
en
cette
saison.
Aytgin
nega
qor
yog'iladi
qovog'ingdan?
Dis-moi
pourquoi
la
neige
tombe
de
tes
sourcils
?
Yoqimli
so'zlar
chiqmas
sening
guldek
yanog'ingdan.
Des
mots
doux
ne
sortent
pas
de
tes
joues
comme
des
fleurs.
Ensalaring
toshdek
qotadi
meni
ko'rganingda
Tes
épaules
sont
comme
des
pierres
quand
tu
me
vois
Bilaman
chindan
sevishimni
bilib
ataydan
qilasan.
Je
sais
que
tu
fais
exprès,
tu
sais
que
je
t'aime
vraiment.
Senmusan
aytchi
semusan
Dis-moi,
es-tu
celle
que
j'attends
?
Hamisha
izlagan
bo'lagim
senmusan?
Es-tu
celle
que
j'ai
toujours
cherchée
?
Senmusan
go'zalim
senmusan
Tu
es
ma
beauté,
tu
es
celle
Mani
ko'zlarimning
nuri
senmusan?
Qui
éclaire
mes
yeux
?
Senmusan
aytchi
semusan
Dis-moi,
es-tu
celle
que
j'attends
?
Hamisha
izlagan
bo'lagim
senmusan?
Es-tu
celle
que
j'ai
toujours
cherchée
?
Senmusan
go'zalim
senmusan
Tu
es
ma
beauté,
tu
es
celle
Mani
ko'zlarimning
nuri
senmusan?
Qui
éclaire
mes
yeux
?
Yaqinimsan-u
biroq
mendan
yiroqsan
Tu
es
près
de
moi,
mais
tu
es
loin
"Lak"
o'sma
ko'zgu
taroq
– g'alatiroqsan.
Un
peigne,
un
miroir,
un
"lac",
tu
es
bizarre.
Yo'q
oramizda
iliq
munosabat
Il
n'y
a
pas
de
chaleur
entre
nous
Magnitofoningdagina
ovozim
tinglaging
kelar
faqat.
Tu
veux
seulement
entendre
ma
voix
sur
ton
magnétophone.
Yana
qor
yog'adi
qoshu
qovog'ingdan
La
neige
tombe
encore
de
tes
sourcils
Yoqimli
so'zlar
chiqmas
sening
guldek
yanog'ingdan.
Des
mots
doux
ne
sortent
pas
de
tes
joues
comme
des
fleurs.
Ensalaring
toshdek
qotadi
meni
ko'rganingda
Tes
épaules
sont
comme
des
pierres
quand
tu
me
vois
Bilaman
chindan
sevishimni
bilib
ataydan
qilasan.
Je
sais
que
tu
fais
exprès,
tu
sais
que
je
t'aime
vraiment.
Senmusan
aytchi
semusan
Dis-moi,
es-tu
celle
que
j'attends
?
Hamisha
izlagan
bo'lagim
senmusan?
Es-tu
celle
que
j'ai
toujours
cherchée
?
Senmusan
go'zalim
senmusan
Tu
es
ma
beauté,
tu
es
celle
Mani
ko'zlarimning
nuri
senmusan?
Qui
éclaire
mes
yeux
?
Senmusan
aytchi
semusan
Dis-moi,
es-tu
celle
que
j'attends
?
Hamisha
izlagan
bo'lagim
senmusan?
Es-tu
celle
que
j'ai
toujours
cherchée
?
Senmusan
go'zalim
senmusan
Tu
es
ma
beauté,
tu
es
celle
Mani
ko'zlarimning
nuri
senmusan?
Qui
éclaire
mes
yeux
?
Senmusan
aytchi
semusan
Dis-moi,
es-tu
celle
que
j'attends
?
Hamisha
izlagan
bo'lagim
senmusan?
Es-tu
celle
que
j'ai
toujours
cherchée
?
Senmusan
go'zalim
senmusan
Tu
es
ma
beauté,
tu
es
celle
Mani
ko'zlarimning
nuri
senmusan?
Qui
éclaire
mes
yeux
?
Senmusan
aytchi
semusan
Dis-moi,
es-tu
celle
que
j'attends
?
Hamisha
izlagan
bo'lagim
senmusan?
Es-tu
celle
que
j'ai
toujours
cherchée
?
Senmusan
go'zalim
senmusan
Tu
es
ma
beauté,
tu
es
celle
Mani
ko'zlarimning
nuri
senmusan?
Qui
éclaire
mes
yeux
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.