Lyrics and translation Radja - Pambatangan

Pambatangan

Matan di hulu
Mambawa rakit bagandengan
Bahanyut matan di udik Barito
Awal hari baganti minggu
Siang dan malam
Waktu hari baganti hari
Istilah urang mancari rajaki
Kada talapas lawan gawi
Panas hujan kada manjadi papantangan
Kada heran tatap dirasaakan
Mananjak batang sambil barami-ramian
Akhirnya sampai katujuan a.a.a.
Inilah nasib manjadi urang pambatangan
Amun nasib sudah ditantuakan
Insya Allah ada harapan
Panas hujan kada manjadi papantangan
Kada heran tatap dirasaakan
Mananjak batang sambil barami-ramian
Akhirnya sampai katujuan a.a.a.
Inilah nasib manjadi urang pambatangan
Amun nasib sudah ditantuakan
Insya Allah ada harapan
Insya Allah ada harapan
Insya Allah ada harapan

Les bûcherons

Mes yeux sont en amont
Je porte mon radeau en main
Je navigue sur les eaux du Barito
Le début d'une journée devient une semaine
Jour et nuit
Le temps passe, un jour après l'autre
C'est le destin de ceux qui cherchent à gagner leur vie
Il ne faut pas éviter le travail
La chaleur et la pluie ne sont pas des obstacles
Ce n'est pas surprenant, on ressent toujours
On grimpe aux arbres, tous ensemble
Finalement, on arrive à destination a.a.a.
C'est le destin de ceux qui sont bûcherons
Si le destin est déjà scellé
Inchallah, il y a de l'espoir
La chaleur et la pluie ne sont pas des obstacles
Ce n'est pas surprenant, on ressent toujours
On grimpe aux arbres, tous ensemble
Finalement, on arrive à destination a.a.a.
C'est le destin de ceux qui sont bûcherons
Si le destin est déjà scellé
Inchallah, il y a de l'espoir
Inchallah, il y a de l'espoir
Inchallah, il y a de l'espoir