Lyrics and translation Radja - Pelarian Cinta

Pelarian Cinta

Sudahkah kau tanya dirimu
Masihkah ingin mencari cinta
Mungkinkah kau masih merasa
Dirimu tak ada yg miliki

Walau engkau selalu bilang sayang
Selalu bilang cinta pada diriku
Sungguh aku tak ingin dirimu
Bila pergi dan berpaling dariku

Sayangku jangan pernah kau tinggalkan aku
Walau terkadang kau ingin mendua
Ku ingin dirimu selalu ada di sini
Bukan sekedar pelarian cinta
Kekasih mengertilah, aku mencintaimu

Ku jalani panas mentari
Aku rasakan dinginnya malam
Yang ku ingat tentang wajahmu
Selembut badai di hatiku

Kan ku petik bintang-bintang di angkasa biru
Ku persembahkan padamu
Sungguh aku tak ingin dirimu
Bila pergi dan berpaling dariku
Sayangku jangan pernah kau tinggalkan aku
Walau terkadang kau ingin mendua
Kuingin dirimu selalu ada disini
Bukan sekedar pelarian cinta
Kekasih mengertilah, aku mencintaimu

Could you take my hand, try to walk by my side
Now can you feel my heart, you're the one that I need
Take my hand, gotta walk by my side
Now can you feel my heart, you're the song that I need

Sayangku jangan pernah kau tinggalkan aku
Walau terkadang kau ingin mendua (Baby come back)
Kuingin dirimu selalu ada disini ('cause I need you everyday)
Bukan sekedar pelarian cinta (Baby come back)
Kekasih mengertilah, aku mencintaimu (don't you ever go away)
Wo-oo

Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart
Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart
Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart
Runnin' in my life but I found out too late now
Represent my love with everything in my heart

Kekasih mengertilah, aku mencintaimu

Fuite d'amour

T'es-tu déjà demandé
Si tu voulais toujours chercher l'amour
Est-ce que tu peux encore sentir
Que tu n'appartiens à personne

Même si tu dis toujours que tu m'aimes
Dis toujours que tu m'aimes
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Si tu pars et que tu te détournes de moi

Mon amour, ne me quitte jamais
Même si parfois tu as envie de tromper
Je veux que tu sois toujours ici
Pas juste un refuge d'amour
Mon amour, comprends, je t'aime

J'ai traversé la chaleur du soleil
J'ai senti le froid de la nuit
Ce que je me souviens de ton visage
Doux comme une tempête dans mon cœur

Je cueillerai les étoiles dans le ciel bleu
Je te les offrirai
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Si tu pars et que tu te détournes de moi
Mon amour, ne me quitte jamais
Même si parfois tu as envie de tromper
Je veux que tu sois toujours ici
Pas juste un refuge d'amour
Mon amour, comprends, je t'aime

Peux-tu prendre ma main, essayer de marcher à mes côtés
Maintenant, peux-tu sentir mon cœur, tu es celle dont j'ai besoin
Prends ma main, il faut marcher à mes côtés
Maintenant, peux-tu sentir mon cœur, tu es la chanson dont j'ai besoin

Mon amour, ne me quitte jamais
Même si parfois tu as envie de tromper (Reviens, mon bébé)
Je veux que tu sois toujours ici (Parce que j'ai besoin de toi tous les jours)
Pas juste un refuge d'amour (Reviens, mon bébé)
Mon amour, comprends, je t'aime (Ne pars jamais)
Wo-oo

Je cours dans ma vie, mais j'ai découvert trop tard maintenant
Je représente mon amour avec tout ce qu'il y a dans mon cœur
Je cours dans ma vie, mais j'ai découvert trop tard maintenant
Je représente mon amour avec tout ce qu'il y a dans mon cœur
Je cours dans ma vie, mais j'ai découvert trop tard maintenant
Je représente mon amour avec tout ce qu'il y a dans mon cœur
Je cours dans ma vie, mais j'ai découvert trop tard maintenant
Je représente mon amour avec tout ce qu'il y a dans mon cœur

Mon amour, comprends, je t'aime