Lyrics and translation Radja - Saputangan Babuncu Ampat
Saputangan Babuncu Ampat
Mon mouchoir à quatre coins
Saputangan
babuncu
ampat
Mon
mouchoir
à
quatre
coins
Sabuncunya
di
makan
api
Il
a
été
brûlé
par
le
feu
Di
makan
api
Brûlé
par
le
feu
Tambang
bamban
jangan
di
parit
Ne
jette
pas
la
corde
dans
le
fossé
Mun
di
parit
buang
ka
sumur
Si
elle
est
dans
le
fossé,
jette-la
dans
le
puits
Buang
ka
sumur
Jette-la
dans
le
puits
Luka
nang
di
tangan
La
blessure
à
la
main
Kawa
di
babat
Une
cicatrice
qui
reste
Luka
nang
di
hati
La
blessure
au
cœur
Hancur
sakali
Déchirée
pour
toujours
Saputangan
babuncu
ampat
Mon
mouchoir
à
quatre
coins
Sabuncunya
di
makan
api
Il
a
été
brûlé
par
le
feu
Di
makan
api
Brûlé
par
le
feu
Tambang
bamban
jangan
di
parit
Ne
jette
pas
la
corde
dans
le
fossé
Mun
di
parit
buang
ka
sumur
Si
elle
est
dans
le
fossé,
jette-la
dans
le
puits
Buang
ka
sumur
Jette-la
dans
le
puits
Rindang
panggandang
L'ombre
des
arbres
Jangan
di
harit
Ne
la
fauche
pas
Lamun
di
harit
Si
tu
la
fauches
Mambawa
umur
Tu
emportes
la
vie
Saa
sapu
saputangan
Je
nettoie
mon
mouchoir
Saputangan
babuncu
ampat
Mon
mouchoir
à
quatre
coins
Saputangan
babuncu
ampat
Mon
mouchoir
à
quatre
coins
SAPUTANGAN!!
SAPUTANGAN!!!
MOUCHOIR
!!
MOUCHOIR
!!!
Nyaman
banar
kaini
bakayuhan
lah
C'est
vraiment
confortable
à
porter,
ma
chérie
Ooo
abahnya
Ooo
mon
chéri
Tunah
pina
ba
untai
untai
dalam
tapih
tuh
nah
C'est
tellement
doux
et
délicat
Luka
nang
di
tangan
La
blessure
à
la
main
Kawa
di
babat
Une
cicatrice
qui
reste
Luka
nang
di
hati
La
blessure
au
cœur
Hancur
sakali
Déchirée
pour
toujours
Rindang
panggandang
L'ombre
des
arbres
Jangan
di
harit
Ne
la
fauche
pas
Lamun
di
harit
Si
tu
la
fauches
Mambawa
umur
Tu
emportes
la
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moldyansyah Mulyadi
Attention! Feel free to leave feedback.