Lyrics and translation Rado - Песок
Вдвоем
Ensemble
Что
ищем
с
тобой
Qu'est-ce
qu'on
cherche,
toi
et
moi?
Что
ждем
Qu'est-ce
qu'on
attend?
Зачем
все
опять
сначала?
Pourquoi
tout
recommencer?
Под
палящим
мы
солнцем
Sous
le
soleil
brûlant
Или
под
дождем
Ou
sous
la
pluie
Нам
всегда
всего
не
хватало
Il
nous
a
toujours
manqué
quelque
chose
Мне
так
времени
мало
J'ai
si
peu
de
temps
На
все,
что
загадала
Pour
tout
ce
que
j'ai
souhaité
Лабиринт
длиной
в
жизнь
Un
labyrinthe
long
comme
la
vie
Мои
путал
пути
A
brouillé
mes
chemins
Помнишь,
как
обещал
мне
Tu
te
souviens,
tu
m'avais
promis
За
чертой
дать
все
ответы
на
вопросы
De
l'autre
côté,
de
répondre
à
toutes
mes
questions
Если
сможем
мы
друг
друга
найти
Si
nous
parvenons
à
nous
retrouver
Стираются
сны
под
утро
Les
rêves
s'effacent
au
matin
А
к
вечеру
- наши
дни
Et
le
soir,
nos
jours
Сквозь
пальцы
песок
- минуты
Le
sable
s'écoule
entre
mes
doigts
- les
minutes
Моментами
- вспышками
Par
moments
- par
éclairs
Веселый
смайл,
а
в
глазах
печаль
Un
sourire
joyeux,
mais
de
la
tristesse
dans
les
yeux
Время
- не
средство
Le
temps
n'est
pas
un
outil
Как
файл
Comme
un
fichier
Не
сохранимся
давай
любовь
On
ne
se
sauvegardera
pas,
notre
amour
Оставим
в
наследство
Laissons-le
en
héritage
Каждый
день
суета
Chaque
jour,
l'agitation
Куда
мы
бежим?
Où
courons-nous?
Не
умеем
ценить
беречь
и
любить
On
ne
sait
pas
apprécier,
chérir
et
aimer
Нарушаем
законы
On
enfreint
les
lois
Плачем
перед
иконой
On
pleure
devant
l'icône
Чтобы
однажды
себя
простить
Pour
un
jour
se
pardonner
Стираются
сны
под
утро
Les
rêves
s'effacent
au
matin
А
к
вечеру
- наши
дни
Et
le
soir,
nos
jours
Сквозь
пальцы
песок
- минуты
Le
sable
s'écoule
entre
mes
doigts
- les
minutes
Моментами
- вспышками
Par
moments
- par
éclairs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.