Lyrics and translation Radojka Sverko - Ti Si Ruža

Plačem dok nježno te držim u zagrljaju svom
Plačem od sreće jer rasteš
I svakim danom ljepša si ti
Strepim, jer znam mnogo toga
Još čeka te na dugom putu tvom
Ali, ipak znaj, dio svoga sna nađu svi

Svu svoju mladost i ljubav sam tebi dala ja
S jedinom željom da sretnu i nasmijanu vide te svi
Jednoj se jedinoj molitvi svake noći predajem sva
Da bilo gdje sreću nađeš ti

Ti si ruža koja cvjeta
U tom vrtu punom sunca
A taj dio tvojeg svijeta
On je tu, u srcu mom

Ti si ruža koja cvjeta
Koja raste pored mene
Za me svjetlost ovog svijeta
To je sjaj u oku tvom

K'o tračak sunca kad obasja hladan zimski dan
K'o zadnja riječ neke utjehe biću kojeg napuste svi
Posljednje sklonište umornu putniku što još luta sam
Znaj, ovo sve meni značiš ti

Ti si ruža koja cvjeta
U tom vrtu punom sunca
A taj dio tvojeg svijeta
On je tu, u srcu mom

Ti si ruža koja cvjeta
Koja raste pored mene
Za me svjetlost ovog svijeta
To je sjaj u oku tvom

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la

Я плачу, нежно обнимая тебя в своих объятиях
Я плачу от счастья, потому что ты растешь
И с каждым днем ты красивее
Я боюсь, потому что знаю много
Все еще ждет тебя на долгом пути
Но все же знайте, что часть вашей мечты находит каждый

Всю свою молодость и любовь я тебе отдала
С единственным желанием, чтобы они были счастливы и улыбались, чтобы увидеть вас всех
Каждую ночь я посвящаю себя одной молитве
Где бы ты ни находил счастье

Ты цветущая роза
В этом саду, полном солнца
И эта часть твоего мира
Он здесь, в моем сердце

Ты цветущая роза
Которая растет рядом со мной
Для меня свет этого мира
Это блеск в твоих глазах

Как лучик солнца, когда светит холодный зимний день
Как последнее слово утешения для человека, которого все покидают
Последнее убежище усталый путешественник что еще бродит один
Знай, это все для меня значит ты

Ты цветущая роза
В этом саду, полном солнца
И эта часть твоего мира
С тобой, твоя старшая мама

Ти си ружа коя цвета
Коя расте изучала мене
За мной светлость овога света
Чтобы я сидел у тебя рядом

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла