Lyrics and translation Johannes Brahms feat. Radu Lupu - 6 Piano Pieces, Op. 118: 1. Intermezzo In A Minor

6 Piano Pieces, Op. 118: 1. Intermezzo In A Minor

6 фортепианных пьес, Op. 118: 1. Интермеццо ля минор

Ucapkanlah kasih.

Скажи, что любишь.

Satu kata yang kunantikan.

Одно слово, которого я жду.

Sebab ku tak mampu membaca matamu. mendengar bisikmu.

Ведь я не могу прочесть твой взгляд, услышать твой шепот.

Nyanyikanlah kasih.

Спой о любви.

Senandung kata hatimu.

Напой мелодию своего сердца.

Sebab ku tak sanggup

Ведь я не в силах

Mengartikan getar ini.

Понять этот трепет.

Sebab ku meragu pada dirimu.

Ведь я сомневаюсь в тебе.

Mengapa berat ungkapkan cinta

Почему так трудно признаться в любви,

Padahal ia ada

Ведь она есть

Dalam rinai hujan

В каплях дождя,

Dalam terang bulan

В свете луны,

Juga dalam sedu sedan.

И даже в тихих рыданиях.

Mengapa sulit mengaku cinta

Почему так сложно признаться в любви,

Padahal yang terasa

Ведь то, что я чувствую,

Dalam rindu dendam.

В тоске и страсти.

Hening malam.

В тишине ночи.

Cinta, terasa ada.

Любовь, она ведь есть.

Rate the translation

Writer(s): Johannes Brahms

Brahms: Two Rhapsodies; Piano Pieces, Opp. 117-119

date of release

29-04-1987

1 Intermezzi, Op. 117: 1. in E Flat Major
2 Intermezzi, Op. 117: 2. in B Flat Minor
3 Intermezzi, Op. 117: 3. in C Sharp Minor
4 6 Piano Pieces, Op. 118: 3. Ballade in G Minor
5 6 Piano Pieces, Op. 118: 4. Intermezzo in F Minor
6 6 Piano Pieces, Op. 118: 5. Romance in F
7 6 Piano Pieces, Op. 118: 6. Intermezzo in E Flat Minor
8 4 Piano Pieces, Op. 119: 1. Intermezzo in B Minor
9 4 Piano Pieces, Op. 119: 2. Intermezzo in E Minor
10 4 Piano Pieces, Op. 119: 3. Intermezzo in C
11 4 Piano Pieces, Op. 119: 4. Rhapsody in E Flat
12 Rhapsody in B Minor, Op. 79, No. 1
13 Rhapsody in G Minor, Op. 79, No. 2
14 6 Piano Pieces, Op. 118: 1. Intermezzo In A Minor
15 6 Piano Pieces, Op. 118: 2. Intermezzo in A

More albums