Lyrics and translation Raduza - Ale že musím

Ale že musím

Já myslela, že protluču se vším
Ale tohle vypadá nad mý síly
Kdo touhle cestou šel, každej si všim
že ke konci utrpení sílí
Ale že musím, štráduju furt pryč, ba jó
I když teskno mi, až skučím
Nad hlavou blesk a hrom prásk jak bič
A tak s bolestí se slotou chodit učím
Ale že musím, štráduju furt pryč, ba jó
I když teskno mi, až skučím
Nad hlavou blesk a hrom prásk jak bič
A tak s bolestí se slotou chodit učím

Já myslela, že mám už za sebou
Všechny ztráty a že opouštět je snadné
Když tu mě vprostřed noci zazebou
Všechny údy, duše v jícen temnot spadne
Ale že musím, i tělo těla oželím
A i tebe pustím jasem domů
Však jedno, můj dobrý Bože, vím
Kdybych mohla, vyhla bych se tomu
Ale že musím, i tělo těla oželím
A i tebe pustím jasem domů
Však jedno, můj dobrý Bože, vím
Kdybych mohla, vyhla bych se tomu

Já myslela, že jsi tím znamením
že jsem silou vůle změnila svůj osud
Však bylo šalbou, klamem, mámením
Mnohé z toho, v co věřila jsem dosud
Ale že musím, jenom z chřtánu vypustím
Raněné duše mojí kvil a vytí
A pak přetnu pouto, rozloučím se s tím
Kdo se mnou chvíli putoval mým žitím
Ale že musím, jenom z chřtánu vypustím
Raněné duše mojí kvil a vytí
A pak přetnu pouto, rozloučím se s tím
Kdo se mnou chvíli putoval mým žitím

Můj dobrý Bože, otevř nebesa
Pohleď na mě a přísně mě nesuď
Vždyť víš, že nikdy neklesám
I když břímě svoje leckdy těžce nesu
Ale že musím, tak znovu srdce otevřu
A čím víc se zdá mi život těžším
Tím víc s osudem se přu
A tím víc se z maličkostí těším
Ale že musím, tak znovu srdce otevřu
A čím víc se zdá mi život těžším
Tím víc s osudem se přu
A tím víc se z maličkostí těším

Mais je dois

Je pensais que j'allais passer à travers tout
Mais ça a l'air d'être au-dessus de mes forces
Qui a parcouru ce chemin, tout le monde s'en aperçoit
que la souffrance s'intensifie vers la fin
Mais je dois, je continue de marcher, bah oui
Même si le chagrin me rend triste
L'éclair et le tonnerre craquent comme un fouet au-dessus de ma tête
Et j'apprends à marcher avec la douleur et la solitude
Mais je dois, je continue de marcher, bah oui
Même si le chagrin me rend triste
L'éclair et le tonnerre craquent comme un fouet au-dessus de ma tête
Et j'apprends à marcher avec la douleur et la solitude

Je pensais que j'avais déjà tout laissé derrière moi
Toutes les pertes et que c'était facile de partir
Quand soudain, au milieu de la nuit, je grelotte
Tous mes membres, mon âme tombe dans les entrailles des ténèbres
Mais je dois, même mon corps, je le laisse partir
Et je te laisse partir à la lumière de la maison
Mais peu importe, mon Dieu, je sais
Si je pouvais, j'éviterais ça
Mais je dois, même mon corps, je le laisse partir
Et je te laisse partir à la lumière de la maison
Mais peu importe, mon Dieu, je sais
Si je pouvais, j'éviterais ça

Je pensais que tu étais le signe
que j'avais changé mon destin par la force de ma volonté
Mais c'était un délire, un mensonge, un leurre
Beaucoup de choses en lesquelles j'ai cru jusqu'à présent
Mais je dois, je ne fais que laisser échapper de ma gorge
Le gémissement et le hurlement de mon âme blessée
Puis je coupe le lien, je dis au revoir à cela
Qui a voyagé avec moi pendant un moment dans ma vie
Mais je dois, je ne fais que laisser échapper de ma gorge
Le gémissement et le hurlement de mon âme blessée
Puis je coupe le lien, je dis au revoir à cela
Qui a voyagé avec moi pendant un moment dans ma vie

Mon Dieu, ouvre les cieux
Regarde-moi et ne me juge pas sévèrement
Tu sais que je ne succombe jamais
Même si je porte souvent mon fardeau lourdement
Mais je dois, alors j'ouvre à nouveau mon cœur
Et plus la vie me semble difficile
Plus je me bats contre le destin
Et plus je me réjouis des petites choses
Mais je dois, alors j'ouvre à nouveau mon cœur
Et plus la vie me semble difficile
Plus je me bats contre le destin
Et plus je me réjouis des petites choses