Lyrics and translation Raduza - Až kočka zapřede

Až kočka zapřede

Až kočka zapřede
Až kočka tiše zapřede,
Až divá zvěř neuhne pohledem
Pak zlatá rybka pod ledem,
Počká na mou síť.

Kůň jenom křísne kopytem
Jak voda rozletím se korytem
Čarovnej prsten mám, i ten,
No, tak si mě chyť.

Střed na konci všech cest,
Kam jinam mohli bychom plout
A všechno stejně klidně nést
A touhy nechat vyvanout.

Střed na konci cest všech
A přímá odvaha vše opustit
A dlouhý klid a dlouhý dech
A všem, i sobě odpustit .

Až zvítězím i nad obrem,
Ne po zlém, ale po dobrém,
Pak malí muzikanti z Brém,
Začnou s kasací

Když bude pevná moje dlaň,
Padne i sedmihlavá saň,
Co má se, to se staň,
Ze světa dřív se nevrací.

Střed na konci všech cest...

Střed na konci cest všech...

Střed na konci všech cest...

Quand le chat ronronne

Quand le chat ronronne
Quand le chat ronronne doucement,
Quand le cerf ne bouge pas du regard
Alors le poisson doré sous la glace,
Attend mon filet.

Le cheval hennit seulement du sabot
Comme de l'eau je me lance sur le courant
J'ai la bague magique, elle aussi,
Alors attrape-moi.

Au centre à la fin de tous les chemins,
Où pourrions-nous naviguer ailleurs
Et tout porter calmement
Et laisser nos désirs s'envoler.

Au centre à la fin de tous les chemins
Et le courage direct pour tout abandonner
Et le calme long et le souffle long
Et pardonner à tous, même à soi-même.

Quand je vaincrai même le géant,
Pas par la méchanceté, mais par le bien,
Alors les petits musiciens de Brême,
Commenceront avec la caisse enregistreuse

Quand ma paume sera ferme,
La luge à sept têtes tombera,
Ce qui doit arriver arrivera,
Ce qui ne revient pas du monde avant.

Au centre à la fin de tous les chemins...

Au centre à la fin de tous les chemins...

Au centre à la fin de tous les chemins...