Lyrics and translation Raduza - Až kočka zapřede

Až kočka zapřede

Až kočka zapřede
Až kočka tiše zapřede,
Až divá zvěř neuhne pohledem
Pak zlatá rybka pod ledem,
Počká na mou síť.

Kůň jenom křísne kopytem
Jak voda rozletím se korytem
Čarovnej prsten mám, i ten,
No, tak si mě chyť.

Střed na konci všech cest,
Kam jinam mohli bychom plout
A všechno stejně klidně nést
A touhy nechat vyvanout.

Střed na konci cest všech
A přímá odvaha vše opustit
A dlouhý klid a dlouhý dech
A všem, i sobě odpustit .

Až zvítězím i nad obrem,
Ne po zlém, ale po dobrém,
Pak malí muzikanti z Brém,
Začnou s kasací

Když bude pevná moje dlaň,
Padne i sedmihlavá saň,
Co má se, to se staň,
Ze světa dřív se nevrací.

Střed na konci všech cest...

Střed na konci cest všech...

Střed na konci všech cest...

Когда кошка замурлычет

Когда кошка замурлычет
Когда кошка тихо замурлычет,
Когда дикий зверь не отведет взгляда,
Тогда золотая рыбка подо льдом,
Дождется моей сети.

Конь лишь стукнет копытом,
Как вода, разлечусь по руслу,
Волшебное кольцо у меня есть, и то,
Ну, так поймай меня.

Центр в конце всех дорог,
Куда еще могли бы мы плыть,
И все так же спокойно нести,
И желаниям позволить угаснуть.

Центр в конце всех дорог,
И прямая смелость все оставить,
И долгий покой, и долгий вдох,
И всем, и себе простить.

Когда я одержу победу даже над великаном,
Не злом, а добром,
Тогда маленькие музыканты из Бремена,
Начнут играть.

Когда моя ладонь будет тверда,
Падет и семиглавый змей,
Чему быть, того не миновать,
Из этого мира раньше времени не возвращаются.

Центр в конце всех дорог...

Центр в конце всех дорог...

Центр в конце всех дорог...