Lyrics and translation Raduza - Bremen

Bremen

Čaj do kelímku pot a milenci a automaty telefonní
Taky jsme takhle stáli v červenci v uších mi pořád ještě zvoní
Taxiky chlapec s míčem děti za upatlaným sklem
A na okna se nosy lepí ve vlaku z Brém.
...
Holka v kožený bundě s hejskem nohu přes nohu si hodila
Podívej vždyť já sama taky nejsem co jsem myslela
Holuby na peróně seděj jako vločky na lucerně
A hodiny ty vlakům odjezd měřej každýmu stejně čestně a věrně

Hvězdy na mezi počítá Evě Adam asi usnu až zejtra na večír
Jablko z ruky mi do klína padá nebe přikryl tmavomodrej krepdešín
...
Hvězdy na mezi počítá Evě Adam asi usnu až zejtra na večír
Jablko z ruky mi do klína padá nebe přikryl tmavomodrej krepdešín

Nebe přikryl tmavomodrej ...

Čaj do kelímku pot a milenci a automaty telefonní
Taky jsme takhle stáli v červenci v uších mi pořád ještě zvoní
Bůh ví kudy jedem usnuli už všichni i princezna z leporela
Ozvi se lásko vzkaz mi na sklo dýchni poletím jako střela

Hvězdy na mezi počítá Evě Adam asi usnu až zejtra na večír
Jablko z ruky mi do klína padá nebe přikryl tmavomodrej krepdešín

Hvězdy na mezi počítá Evě Adam asi usnu až zejtra na večír
Jablko z ruky mi do klína padá nebe přikryl tmavomodrej krepdešín

Nebe přikryl tmavomodrej krepdešín

Nebe přikryl tmavomodrej krepdešín

Brême

Le thé dans un gobelet, la sueur, les amoureux et les téléphones automatiques
Nous étions comme ça en juillet, mes oreilles bourdonnent toujours
Des taxis, un garçon avec un ballon, des enfants derrière une vitre sale
Et les nez collés aux fenêtres, dans le train de Brême.
...
Une fille en veste de cuir, avec une volée de jambes, s'est installée, jambes croisées
Regarde, moi-même je ne suis pas ce que je pensais être
Des pigeons sur le quai, assis comme des flocons sur une lanterne
Et les horloges, mesurant le départ des trains à chacun avec la même honnêteté et la même fidélité

Eve compte les étoiles sur la frontière, Adam, tu dormiras peut-être demain soir
La pomme de ma main tombe dans mon sein, le ciel est couvert d'un crépon bleu foncé
...
Eve compte les étoiles sur la frontière, Adam, tu dormiras peut-être demain soir
La pomme de ma main tombe dans mon sein, le ciel est couvert d'un crépon bleu foncé

Le ciel est couvert d'un crépon bleu foncé...

Le thé dans un gobelet, la sueur, les amoureux et les téléphones automatiques
Nous étions comme ça en juillet, mes oreilles bourdonnent toujours
Dieu sait où nous allons, tout le monde s'est déjà endormi, même la princesse du livre d'images
Réponds, mon amour, laisse-moi un message sur le verre, souffle dessus, je volerai comme une flèche

Eve compte les étoiles sur la frontière, Adam, tu dormiras peut-être demain soir
La pomme de ma main tombe dans mon sein, le ciel est couvert d'un crépon bleu foncé

Eve compte les étoiles sur la frontière, Adam, tu dormiras peut-être demain soir
La pomme de ma main tombe dans mon sein, le ciel est couvert d'un crépon bleu foncé

Le ciel est couvert d'un crépon bleu foncé

Le ciel est couvert d'un crépon bleu foncé