Der Hupfertrauermarsch - Raduza translation in German

Der Hupfertrauermarsch

Čapku dám si na stranu
Než tě políbím
Vrátím se, nežli kulku dostanu
To ti neslíbím
Vojna to je těžká věc
Neplač, holka, budu psát
Možná se ti vrátím přec
A možná budu v dáli navždy spát

Zvedni každý pod mým praporem
Tři páry silných noh
Dnes tě vede do pole
Generálfeldmaršál Floh

Podívej, jak krásný je
Der Hüpfertrauermarsch
škoda každé panny je
Kterou nepoznáš
Děvčata stojí u cesty
šátečkem slzy setřely
Budou naše nevěsty
Jestli nás nezastřelí

Kdo jsi dobrý vlasti syn
Vstup do našich řad
Hrdě překroč vlastní stín
řád tě bude hřát
Do kroku nám trumpety
Budou pěkně hrát, carara
Možná dneska padneš ty
A možná padne kamarád

Der Hupfertrauermarsch

Meinen Hut setz ich zur Seite
Bevor ich dich küsse
Ich kehr zurück, eh die Kugel mich erreicht
Das kann ich nicht versprechen
Krieg ist eine schwere Last
Wein nicht, Mädel, ich schreib dir
Vielleicht kehr ich doch noch zurück
Oder schlaf für ewig fern in weiter Ruh

Erhebt euch alle unter meiner Fahne
Drei Paar starker Beine
Heut führt euch ins Feld
Generalfeldmarschall Floh

Schau nur, wie schön er ist
Der Hüpfertrauermarsch
Schade um jede Maid
Die du nie kennenlernst
Mädchen stehn am Wegesrand
Wischen Tränen mit dem Tuch
Werden unsere Bräute sein
Falls man uns nicht erschießt

Wer ein guter Sohn des Landes ist
Tritt in unsre Reihen
Überschreite stolz deinen Schatten
Die Ordnung wärmt dich
Trompeten schmettern uns den Takt
Spielen hell, tra-ra-ra
Vielleicht fällst heute du
Oder ein Kamerad fällt statt dir