Lyrics and translation Raduza - Der Hupfertrauermarsch

Der Hupfertrauermarsch

Čapku dám si na stranu
Než tě políbím
Vrátím se, nežli kulku dostanu
To ti neslíbím
Vojna to je těžká věc
Neplač, holka, budu psát
Možná se ti vrátím přec
A možná budu v dáli navždy spát

Zvedni každý pod mým praporem
Tři páry silných noh
Dnes tě vede do pole
Generálfeldmaršál Floh

Podívej, jak krásný je
Der Hüpfertrauermarsch
škoda každé panny je
Kterou nepoznáš
Děvčata stojí u cesty
šátečkem slzy setřely
Budou naše nevěsty
Jestli nás nezastřelí

Kdo jsi dobrý vlasti syn
Vstup do našich řad
Hrdě překroč vlastní stín
řád tě bude hřát
Do kroku nám trumpety
Budou pěkně hrát, carara
Možná dneska padneš ty
A možná padne kamarád

Траурный марш блох

Сдвину кепку набекрень,
Прежде чем тебя поцеловать.
Вернусь ли, прежде чем пулю получу,
Не обещаю тебе сказать.
Война – дело тяжкое,
Не плачь, милый, буду писать.
Может, все-таки вернусь к тебе опять,
А может, буду вдали вечно спать.

Поднимите каждый под моим знаменем
Три пары сильных ног.
Сегодня вас ведет в поле
Генерал-фельдмаршал Блох.

Посмотри, какой красивый
Der Hüpfertrauermarsch,
Жаль каждую девушку,
Которую ты не узнаешь.
Девушки стоят у дороги,
Платочком слезы утерли.
Станут нашими невестами,
Если нас не застрелят.

Кто ты, добрый сын отечества,
Вступай в наши ряды.
Гордо переступи свою тень,
Орден тебя будет греть.
В ногу нам трубы
Будут красиво играть, та-ра-ра.
Может, сегодня падешь ты,
А может, падет товарищ.