Lyrics and translation Raduza - Dopis Taťáně
V
dopis
Taťáně
začtená
Dans
une
lettre
à
Tatiana,
plongée
Víc
než
dvě
století
Plus
de
deux
siècles
Chycená
do
tenat
Pris
dans
les
filets
štětce
a
palety
du
pinceau
et
de
la
palette
Snad
ji
maloval
kavalír
Peut-être
qu'un
cavalier
la
peignait
Z
tanečních
pořádků
Des
bals
Za
zvuků
srdce
lyr
Au
son
du
cœur
des
lyres
A
ona
čte
řádek
po
řádku...
Et
elle
lit
ligne
après
ligne...
Laj
la
la
laj...
Laj
la
la
laj...
V
zašlém
obraze
zakletá
Prisonnière
dans
un
tableau
oublié
Navždy
knihou
listuje
Elle
feuillette
à
jamais
le
livre
Její
mladost
staletá
Sa
jeunesse
séculaire
Cizí
srdce
lituje
Elle
plaint
les
cœurs
étrangers
Slunce
jako
list
podzimní
Le
soleil,
comme
une
feuille
d'automne
Do
vlasů
padá
jí
Tombe
sur
ses
cheveux
Probudí
brzy
v
ní
Il
réveillera
bientôt
en
elle
Cit,
co
spát
nedá
jí...
Un
sentiment
qui
ne
la
laissera
pas
dormir...
Laj
la
la
laj...
Laj
la
la
laj...
Svojí
rukou
hebkou
jako
vzdech
De
sa
main
douce
comme
un
soupir
Dokončil
poslední
tah
Il
a
terminé
le
dernier
coup
de
pinceau
A
do
toho
slunce
v
jejích
vlasech
Et
dans
ce
soleil
dans
ses
cheveux
Jak
do
hebké
trávy
plaše
sáh
Comme
dans
une
herbe
douce,
il
touche
timidement
Já
je
vidím
stát
v
altánu
Je
les
vois
debout
dans
le
kiosque
Na
jiném
obraze
Sur
un
autre
tableau
Objímá
svou
Taťánu
Il
embrasse
sa
Tatiana
Jako
nebesa
dobrá
zem...
Comme
les
cieux
sont
une
bonne
terre...
Laj
la
la
laj...
Laj
la
la
laj...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.