Lyrics and translation Raduza - Jako zázrakem spíš

Jako zázrakem spíš

Jako zázrakem spíš, a tak nevíš
že zlou prosím sudičku: "Dobře mu věšť!
Mně přisuď, co jemu slevíš!"
A do zahrad sype se déšť
Zvoní o střechy plech
Co kapka - to tón
Já hlídám tvůj dech
A můj hlídá On
Jako zázrakem spíš, a tak nevíš
že do zahrad sype se déšť

Klidně spíš a to je zázrak
Dnes poslední sudička
- Je to ta třetí
Pohlédne za čas a za zrak
A cestu otevře ti
Já jí nesu
Krve své tep
Dobře mu suď
život dlouhý jak step
Klidně spíš a to je zázrak
Dnes cesta se otevře ti

Už všechny ovečky přeběhly most
Dobrou noc dávno dal i liščí chvost
Jen já dneska neusnu, ani kdyby
Tisíc jich přes most šlo do koliby

Tak už spíš a já hledám to kouzlo
Co poslední sudičku očaruje
Aby ze rtů jí to slovo sklouzlo
Jímž dobrým tě podaruje
Jaké chceš jho
Snese moje šíje
Jen ať život jeho
Nežli můj delší je
Tak už spíš a já hledám to kouzlo
Jímž dobrým tě podaruje

Spí všechny ovečky na salaši
Jen moje bdění nic nezaplaší
Dneska už neusnu, i kdyby snad
I beránci z nebe šli na salaš spát

Comme un miracle, tu dors

Comme un miracle, tu dors, et tu ne sais pas
que je supplie la mauvaise fée : « Sois bonne avec lui ! »
« Attribue-moi ce que tu lui accordes ! »
Et dans les jardins, la pluie tombe
Le toit de tôle sonne
Chaque goutte est un son
Je garde ton souffle
Et le mien, il le garde
Comme un miracle, tu dors, et tu ne sais pas
que dans les jardins, la pluie tombe

Tu dors paisiblement, et c’est un miracle
Aujourd’hui, la dernière fée
- C’est la troisième
Regardera au-delà du temps et du regard
Et t’ouvrira le chemin
Je lui apporte
La chaleur de mon sang
Sois bonne avec lui
Une longue vie comme la steppe
Tu dors paisiblement, et c’est un miracle
Aujourd’hui, le chemin s’ouvre devant toi

Tous les agneaux ont déjà traversé le pont
La queue de renard a dit bonne nuit il y a longtemps
Seulement moi, je ne dormirai pas aujourd’hui, même si
Mille d’entre eux traversaient le pont pour aller au chalet

Alors, dors déjà, et je cherche ce charme
Qui enchantera la dernière fée
Pour que ce mot glisse de ses lèvres
Par lequel elle te comblera de bien
Quel joug tu veux
Mon cou le supportera
Que sa vie seulement
Soit plus longue que la mienne
Alors, dors déjà, et je cherche ce charme
Par lequel elle te comblera de bien

Tous les agneaux dorment dans le chalet
Seul mon éveil ne fera peur à rien
Je ne dormirai pas aujourd’hui, même si
Même les agneaux du ciel allaient au chalet pour dormir