Křídlovky - Raduza translation in German

Křídlovky

Co když to bude ještě horší
Co když to půjde ještě hůř
Co když mě neudržej tady
Ani děti, ani muž
Co když jsem byla málo hodná
A teď stih mě za to trest
Sotva odlepím se od dna
Cíl se vzdálí o sto verst

Co když to bude ještě sladší
Že víc už nemůže to bejt
I když nebudu už mladší
Pořád páčím jako bejk
Co když jen maj mi zvednout mandle
Abych nezapomněla
Že i sladkost cukrkandle
Může bejt jen domnělá

Tadada da da da tadada daj
Hej, kapelo, polku mi hraj
Zmáčkněte křídlovky
Jak starý pendlovky
Poskočím si pěkně v rytmu
Křídlovky
A starý pendlovky
Hoplá, přeskočím tu tmu

Co pak, když vydržím i tohle
Když i tohle přežiju
Dáš čertům zaracha a dohled
A já si kabát přešiju
Pěkně obrátím ho z rubu
Budu holka čupr, šik
A pak se na oslavu zrubu
Chce to jenom párkrát šmik

Tadada.

Co když to bude pořád kratší
Ta malá pauza k oddychu
Co když někoho máš radši
A mě necháš ve štychu
Že mi neupadne huba
Takhle drze se Tě ptát
Už to slyším, hraje hudba
Takhle mělo se to stát

Tadada.

Flügelhörner

Was, wenn es noch schlimmer wird
Was, wenn es noch weiter bergab geht
Was, wenn mich nichts hier hält
Weder Kinder noch mein Mann
Was, wenn ich nicht brav genug war
Und nun die Strafe mich erwischt
Kaum komme ich vom Boden weg
Entfernt sich das Ziel hundert Werst

Was, wenn es noch süßer wird
Dass es nicht besser sein kann
Auch wenn ich nicht jünger werde
Strotze ich noch wie ein Stier
Was, wenn sie nur meine Laune heben
Damit ich nicht vergesse
Dass selbst die Süße des Zuckerstücks
Nur eingebildet sein kann

Tadada da da da tadada daj
Hey, Kapelle, spiel mir eine Polka
Drückt die Flügelhörner
Wie alte Pendeluhren
Spring ich schön im Takt
Flügelhörner
Und alte Pendeluhren
Hoppla, überspring ich die Dunkelheit

Was, wenn ich auch das aushalte
Wenn ich auch das überlebe
Gibst den Teufeln den Laufpass
Und ich nähe meinen Mantel um
Schön von innen nach außen
Bin ich ein schickes Mädel
Und zur Feier des Umbaus
Braucht es nur ein paar Schnitte

Tadada.

Was, wenn es immer kürzer wird
Die kleine Pause zur Erholung
Was, wenn du jemand anderen lieber hast
Und mich im Stich lässt
Dass ich nicht frech frage
So unverschämt dich aus
Schon hör ich die Musik spielen
So sollte es geschehen

Tadada.