Lyrics and translation Raduza - Křídlovky

Křídlovky

Co když to bude ještě horší
Co když to půjde ještě hůř
Co když mě neudržej tady
Ani děti, ani muž
Co když jsem byla málo hodná
A teď stih mě za to trest
Sotva odlepím se od dna
Cíl se vzdálí o sto verst

Co když to bude ještě sladší
Že víc už nemůže to bejt
I když nebudu už mladší
Pořád páčím jako bejk
Co když jen maj mi zvednout mandle
Abych nezapomněla
Že i sladkost cukrkandle
Může bejt jen domnělá

Tadada da da da tadada daj
Hej, kapelo, polku mi hraj
Zmáčkněte křídlovky
Jak starý pendlovky
Poskočím si pěkně v rytmu
Křídlovky
A starý pendlovky
Hoplá, přeskočím tu tmu

Co pak, když vydržím i tohle
Když i tohle přežiju
Dáš čertům zaracha a dohled
A já si kabát přešiju
Pěkně obrátím ho z rubu
Budu holka čupr, šik
A pak se na oslavu zrubu
Chce to jenom párkrát šmik

Tadada.

Co když to bude pořád kratší
Ta malá pauza k oddychu
Co když někoho máš radši
A mě necháš ve štychu
Že mi neupadne huba
Takhle drze se Tě ptát
Už to slyším, hraje hudba
Takhle mělo se to stát

Tadada.

Флюгельгорны

Что, если станет еще хуже?
Что, если все пойдет еще хуже?
Что, если меня здесь не удержат
Ни дети, ни муж?
Что, если я была недостаточно хороша
И теперь меня за это настигла кара?
Едва отрываюсь от дна,
Цель отдаляется на сто верст.

Что, если станет еще слаще,
Что слаще уже не может быть?
Пусть я уже не молода,
Все еще резвлюсь, как жеребенок.
Что, если просто нужно взбодрить меня,
Чтобы я не забыла,
Что даже сладость леденца
Может быть лишь обманчивой.

Тадада да да да тадада давай
Эй, капелла, польку мне играй!
Жмите на флюгельгорны,
Как на старые маятники.
Притопну в ритме веселом,
Флюгельгорны
И старые маятники.
Хоп-ля, перепрыгну эту тьму.

Что же, если выдержу и это,
Если и это переживу?
Чертям дам взбучку и нагоняй,
А себе пальто перешью.
Аккуратно выверну наизнанку,
Буду девушка — чудо, шик!
А потом, в честь обновления гардероба,
Нужно всего лишь пару раз чик!

Тадада.

Что, если станет еще короче
Эта малая пауза для отдыха?
Что, если кого-то ты любишь больше
И меня оставишь в унынии?
Что у меня язык не отвалится
Так дерзко тебя спрашивать?
Уже слышу, играет музыка,
Так и должно было все стать.

Тадада.