Král Vysílá Svoje Vojsko - Raduza translation in German

Král Vysílá Svoje Vojsko

Král vysílá svoje vojsko
Do širýho pole
Ty kdo hlavu nahoře máš
A nohy zas dole
Vezmi flintu, vezmi bodák
Oblíkni si gatě
Bude z tebe pěknej voják
Král už čeká na tě

Král vysílá svoje vojsko
Král vysílá Francka
Potáhnou buď na Savojsko
Nebo do Brabantska
Naštymuj si čapku k uchu
Utáhni si kšandy
Jó, to budou historie
Večer do šalandy

Elce, pelce do pekelce
Ty jsi král, já voják
Ábr, fábr, kotrmelce
Kdo vypadne z kola

Král vysílá svoje vojsko
Do pole širýho
V jeho čele toho Francka
Kohopak jiýho
Kdo jinej by vojnu vyhrál
Nežli ten náš Francek
Kapsy plný kamení má
A za pasem klacek

Elce, pelce do pekelce...

Der König Schickt Seine Armee

Der König schickt seine Armee
Ins weite Feld hinaus
Wer seinen Kopf noch oben trägt
Und steht auf festem Land
Nimm das Gewehr, nimm den Bajonett
Und zieh die Hosen an
Du wirst ein schöner Soldat sein
Der König wartet schon

Der König schickt seine Armee
Der König schickt den Franzl
Sie ziehen jetzt nach Savoyen
Oder nach Brabant wohl
Setz dir die Mütze schief aufs Ohr
Und schnall die Hosenträger fest
Ja, das wird Geschichte schreiben
Abends in der Kneipe dann

Hokus, pokus, in den Abgrund
Du bist König, ich Soldat
Purzelbaum und Überschlag
Wer fällt aus dem Kreis jetzt raus

Der König schickt seine Armee
Ins weite Feld hinein
An seiner Spitze dieser Franzl
Wer sonst könnte es sein
Wer sonst könnte Krieg gewinnen
Als unser kleiner Franz
Seine Taschen voll mit Steinen
Und ein Stock im Gürtel stolz

Hokus, pokus, in den Abgrund...