Lyrics and translation Raduza - Leden, Je Leden

Leden, Je Leden

Leden, je leden a vítr střechy holí
Cizí stopy ve sněhu na terase
Ještě jeden rum do koly hodím
Nevolej, nechoď, nepiš už je to pasé
Jé, jé, jé, jé

A tak stojím na konečný, tramvaj číslo pět
Na ty tvoje řeči věčný radši nemyslet
Taková jsem byla hezká, co jsi z toho měl
Když na to tak myslím dneska, ani nevím, proč jsi mě tak chtěl
Jó, jó, jó

Večer, je večer a sníh mi za krk padá
(Tata tata tata tata tata tata tata tata.)
Ještě čekám, ještě límec zvedám
(Tata tata tata tata tata tata tata tata.)
Tadada tadada.

Leden, je leden a vítr střechy holí
Cizí stopy ve sněhu na terase
Ještě jeden rum do koly hodím
Nevolej, nechoď, nepiš už je to pasé
Jé, jé, jé, jé

A tak stojím na konečný, tramvaj číslo pět
Na ty tvoje řeči věčný radši nemyslet
Taková jsem byla hezká, co jsi z toho měl
Když na to tak myslím dneska, ani nevím, proč jsi mě tak chtěl
Jó, jó, jó

Večer, je večer a sníh mi za krk padá
(Tata tata tata tata tata tata tata tata.)
Ještě čekám, ještě lístek hledám
(Tata tata tata tata tata tata tata tata.)
Tadada tadada.

A tak stojím na konečný, tramvaj číslo pět
Na ty tvoje řeči věčný radši nemyslet
Taková jsem byla hezká, co jsi z toho měl
Když na to tak myslím dneska, ani nevím, proč jsi mě tak chtěl
Jó, jó, jó

Leden, je leden a chodníky jsou bílý
Tak se flákám městem sem a tam
Ještě jeden citrón hoď si do tequilly
Ještě jeden citrón hoď si do tequilly
Ještě jeden citrón hoď si do tequilly
Před výkladní skříní zase sám

Janvier, Je Janvier

Janvier, c’est janvier, et le vent balaie les toits
Des empreintes étrangères dans la neige sur la terrasse
Je vais encore mettre un verre de rhum
N’appelle pas, ne viens pas, n’écris pas, c’est fini
Oh, oh, oh, oh

Et je suis donc à l’arrêt final, le tramway numéro cinq
J’essaie de ne pas penser à tes éternelles paroles
J’étais si belle, qu’est-ce que tu as gagné ?
Quand j’y pense aujourd’hui, je ne sais même pas pourquoi tu me voulais tant
Oh, oh, oh

Soir, c’est soir, et la neige me tombe dans le cou
(Tata tata tata tata tata tata tata.)
J’attends encore, je relève encore mon col
(Tata tata tata tata tata tata tata.)
Tadada tadada.

Janvier, c’est janvier, et le vent balaie les toits
Des empreintes étrangères dans la neige sur la terrasse
Je vais encore mettre un verre de rhum
N’appelle pas, ne viens pas, n’écris pas, c’est fini
Oh, oh, oh, oh

Et je suis donc à l’arrêt final, le tramway numéro cinq
J’essaie de ne pas penser à tes éternelles paroles
J’étais si belle, qu’est-ce que tu as gagné ?
Quand j’y pense aujourd’hui, je ne sais même pas pourquoi tu me voulais tant
Oh, oh, oh

Soir, c’est soir, et la neige me tombe dans le cou
(Tata tata tata tata tata tata tata.)
J’attends encore, je cherche encore mon ticket
(Tata tata tata tata tata tata tata.)
Tadada tadada.

Et je suis donc à l’arrêt final, le tramway numéro cinq
J’essaie de ne pas penser à tes éternelles paroles
J’étais si belle, qu’est-ce que tu as gagné ?
Quand j’y pense aujourd’hui, je ne sais même pas pourquoi tu me voulais tant
Oh, oh, oh

Janvier, c’est janvier, et les trottoirs sont blancs
Je me balade donc dans la ville, d’un côté à l’autre
Mets encore un citron dans ta tequila
Mets encore un citron dans ta tequila
Mets encore un citron dans ta tequila
Je suis encore une fois seul devant la vitrine