Lyrics and translation Raduza - Láska V Čase Soumraku

Láska V Čase Soumraku

Až ty a já budem stát u kalných vod
Až se ty vody dotknou špiček našich bot
Až jako liščí pasti sevřou i naše kolena
V objetí stůjme v těch vodách kolem nás

Až ty a já budem stát u pekla bran
Jenom láska bude naše zbraň
Která všem běsům chřtán zavřít poručí
Jako já tebe, lásko, drž mne v náručí

Naše láska v čase soumraku
Poslední paprsky slunce vyšle do mraků
Snad se ta mračna nad námi smilují
Snad nerozdělí ty, co se milují

Až proti všem budeme sami ty a já
Až nebudeme vědět, co přijde, kdy a jak
Co má se stát, můj Bože, chceš-li, to se staň
Jen mě v tu chvíli, miláčku, držet nepřestaň

Naše láska v čase soumraku...

Až ty a já budem stát u kalných vod.

L'amour au crépuscule

Quand toi et moi nous tiendrons au bord des eaux troubles
Quand ces eaux toucheront le bout de nos chaussures
Quand elles serreront nos genoux comme des pièges de renard
Embrassons-nous dans ces eaux qui nous entourent

Quand toi et moi nous tiendrons aux portes de l'enfer
Seul l'amour sera notre arme
Qui ordonnera à tous les démons de fermer leur gueule
Comme je te tiens, mon amour, tiens-moi dans tes bras

Notre amour au crépuscule
Les derniers rayons du soleil seront envoyés dans les nuages
Peut-être ces nuages auront pitié de nous
Peut-être ne sépareront-ils pas ceux qui s'aiment

Quand nous serons seuls contre tous, toi et moi
Quand nous ne saurons pas ce qui va arriver, quand et comment
Ce qui doit arriver, mon Dieu, si tu le veux, qu'il en soit ainsi
Ne cesse pas de me tenir dans tes bras à ce moment-là, mon amour

Notre amour au crépuscule...

Quand toi et moi nous tiendrons au bord des eaux troubles.