Lyrics and translation Raduza - Marathon

Marathon

Už jen kousek tam za cesty ohyb
Musejí doběhnout mé nohy
Ať věnce pletou, ať skráně zdobí
Tomu, kdo vítězství dobyl
Už slyším šum křídel všech sov
Které sedí na tvém bílém rameni
Až vyslovím ta správná z milionů slov

Svlažím své rty v tvém chladném prameni
Slunce mě trhá a já nebe prosím
Nech mě z květu vypít aspoň kapku rosy
Nohy tepou zem a běží bůhví kudy
Jimi navždy nesen - věčný kurýr
Už slyším šum křídel všech sov
Které vzlétly nad tvůj bílý chrám
A nebe žhne jak rozpálený kov

Stojím sám u Athénských bran
Už slyším šum křídel všech sov
Které vzlétly nad tvůj bílý chrám
A nebe žhne jak rozpálený kov
Stojím sám u Athénských bran
Už jen kousek, tam za cesty ohyb
Ještě jeden, poslední mých nohou pohyb
Ještě kousek a donesu vám prvý

Zprávu psanou mečem a krví
Už slyším šum křídel všech sov
Které usedly na tvůj bílý chrám
Pod jejich těly zmizel celý krov
A přilétají další ze všech stran
Text přidala RyxiraAmyGin
Video přidala RyxiraAmyGin

Marathon

Il ne reste qu'un petit bout de chemin à parcourir
Mes pieds doivent arriver jusqu'à la fin
Que les lauriers soient tressés, que tes tempes soient ornées
Pour celui qui a remporté la victoire
J'entends déjà le bruissement des ailes de toutes les chouettes
Qui sont assises sur ton épaule blanche
Lorsque je prononcerai les mots justes parmi des millions de mots

Je mouillerai mes lèvres dans ta source fraîche
Le soleil me tire et je supplie le ciel
Laisse-moi boire au moins une goutte de rosée de la fleur
Mes pieds battent le sol et courent je ne sais où
Porté à jamais par eux, un messager éternel
J'entends déjà le bruissement des ailes de toutes les chouettes
Qui ont décollé au-dessus de ton temple blanc
Et le ciel brûle comme du métal en fusion

Je suis seul devant les portes d'Athènes
J'entends déjà le bruissement des ailes de toutes les chouettes
Qui ont décollé au-dessus de ton temple blanc
Et le ciel brûle comme du métal en fusion
Je suis seul devant les portes d'Athènes
Il ne reste qu'un petit bout de chemin, juste derrière le virage
Encore un dernier mouvement de mes pieds
Encore un petit effort et je vous apporterai la première

Message écrit avec l'épée et le sang
J'entends déjà le bruissement des ailes de toutes les chouettes
Qui se sont posées sur ton temple blanc
Sous leurs corps, tout le toit a disparu
Et d'autres arrivent de toutes parts
Texte ajouté par RyxiraAmyGin
Vidéo ajoutée par RyxiraAmyGin