Lyrics and translation Raduza - Můj Počerný Anděli

Můj Počerný Anděli

Ach, můj počerný anděli
To tvé dlaně mé slzy skrápěly
To tys'mě pouští provedl až za poslední z dun
Už nikdy neopusť můj dům

Ach, můj počerný anděli
Jen mé oči tě té noci viděly
Ještě nikdy na tomhle světě nebylo mi líp
Že kamkoli půjdeš, vezmeš mě s sebou, mi slib

Nocí horkou jak tvý tělo
Hraje ney
Srdce mý moře přeletělo
Neb jsi nej

Ach, můj počerný anděli
Do nových těl jsme se oděli
Však poznali jsme se po dávném znamení
Po malé jizvě na levém rameni

Nocí horkou jak tvý tělo
Hraje ney
Srdce mý moře přeletělo
Neb jsi nej

Nocí horkou jak tvý tělo
Hraje ney
Srdce mý moře přeletělo
Neb jsi nej

Ach můj počerný anděli
To tvé dlaně mé slzy skrápěly
To tys'mě pouští provedl až za poslední z dun
Už nikdy neopusť můj dům.

Mon Ange Noir

Oh, mon ange noir
Tes mains ont essuyé mes larmes
Tu m'as guidé à travers le désert jusqu'à la dernière dune
Ne quitte jamais ma maison

Oh, mon ange noir
Seuls mes yeux t'ont vu cette nuit-là
Je n'ai jamais été aussi bien dans ce monde
Promets-moi que tu m'emmèneras partout où tu iras

La nuit chaude comme ton corps
Le ney joue
Mon cœur a traversé la mer
Car tu es le meilleur

Oh, mon ange noir
Nous nous sommes revêtus de nouveaux corps
Mais nous nous sommes reconnus par un signe ancien
Par une petite cicatrice sur mon épaule gauche

La nuit chaude comme ton corps
Le ney joue
Mon cœur a traversé la mer
Car tu es le meilleur

La nuit chaude comme ton corps
Le ney joue
Mon cœur a traversé la mer
Car tu es le meilleur

Oh, mon ange noir
Tes mains ont essuyé mes larmes
Tu m'as guidé à travers le désert jusqu'à la dernière dune
Ne quitte jamais ma maison.