Lyrics and translation Raduza - Na Dříň

Na Dříň

Už jsem košilky složila, zavřela skříň
Už se vracejí chlapi z hospody na Dříň
Už je tahají ženy dom za obroučku
Jen ty nespíš, ty můj broučku

Už se natáhli chlapi k ženám do duchen
Už si natřásli i polštáře pod uchem
Za chvilku už i ty ženy dobrblají
Jen ty ne a ne dělat hají

Už chlapi spěj a že je to velká láska
Jejich ženy na ně ani nezamlaskaj
Už i já si do taktu hlavou klimbu
Jen ty ne a ne nejsi v limbu

Na Dříň

J'ai déjà plié mes chemisiers, j'ai fermé le placard
Les hommes reviennent de la taverne à Dříň
Les femmes les ramènent à la maison par l'anneau
Mais toi, tu ne dors pas, mon petit lapin

Les hommes se sont déjà allongés auprès des femmes
Ils ont déjà remis leurs oreillers sous leur oreille
Dans quelques instants, les femmes aussi vont ronfler
Mais toi, tu n'arrives pas à dormir

Les hommes dorment et c'est un grand amour
Leurs femmes ne les embrassent même pas
J'ai déjà bercé ma tête au rythme
Mais toi, tu n'es pas dans le limon