Lyrics and translation Raduza - Na Koníčka Vyskočím

Na Koníčka Vyskočím

Z kolotoče za dvě voče
Na Matějský pouti
Volají mě sladkým hlasem
Zelený kohouti
Pojeď, holka
Pojeď s náma
Pojeď s náma
Pojeď
Nebo sama

Na koníčka vyskočím
Ještě si výsknu
Dokola se zatočím
Uzdečku stisknu
Všichni moji přátelé
I všechno kolem
Je tak veselé
Hé?

Mně se brada třese

Říkala mi moje máma
Jseš toulavá kočka
Kdo by si vzal tebe
Holka, jó, ten by se dočkal
Kde jsi byla, kam zas jdeš
Prohlížej si zeď
A doma seď

Mně se brada třese

Ať jsem byla, co jsem byla
Teď to není lepší
Než když jsem žila
Co jsem žila
Když jsem byla mladší
Pro pět ran do čepic
A ric pic, buď Ritz
A nebo nic

Na koníčka vyskočím?

Mně se brada třese

Je vais sauter sur le cheval à bascule

Du carrousel pour deux bonbons
À la foire de Matěj
Les coqs verts m'appellent
D'une voix douce
Viens, ma chérie
Viens avec nous
Viens avec nous
Viens
Ou reste seule

Je vais sauter sur le cheval à bascule
Je vais encore crier
Je vais tourner en rond
Je vais serrer les rênes
Tous mes amis
Et tout autour
C'est si joyeux
Hein ?

Ma mâchoire tremble

Ma mère me disait
Tu es une chatte vagabonde
Qui voudrait de toi
Fille, oh, il en aurait pour son argent
Où étais-tu, où vas-tu maintenant
Regarde le mur
Et reste à la maison

Ma mâchoire tremble

J'ai été ce que j'ai été
Ce n'est pas mieux maintenant
Que quand je vivais
Ce que je vivais
Quand j'étais plus jeune
Pour cinq coups de chapeau
Et ric pic, sois Ritz
Ou rien

Je vais sauter sur le cheval à bascule ?

Ma mâchoire tremble