Lyrics and translation Raduza - Na sever (Forde)

Na sever (Forde)

Zas tě to táhne na sever
A netvař se, že ne
Bílou nocí kupředu se ber
Kterej ďas tě to žene

Do tý dálky
Volaj mě alky
Lahve od kořalky
Čepice a šálky

To nízký světlo za srdce mě tahá
A svoji cestu našlo si
A loňskej sníh, marná snaha
Už se mi lepí na šosy

Za polární kruh
Máš oči jako vzduch
V nedospání dluh
A moře modrej pruh

A stejně jako doma v Praze
Nad fjordem Forde
Z nebe Bůh volá na zem
Hei! Hvordan gar det?
Ahoj! Jak to jde?

Na mě Thor dup
Tak do hor jdu
A tu svou českou mordu
Smočím ve fjordu

На север (Форде)

Тянет тебя на север
И не говори, что нет
Белой ночью вперёд ты иди
Какой же бес тебя гонит

В эту даль
Зовёт меня алкоголь
Бутылки из-под водки
Шапки и шарфы

Этот слабый свет за собой меня манит
И свою дорогу он нашёл
А прошлогодний снег, напрасный труд
Уже липнет к моим юбкам

За полярный круг
У тебя глаза как воздух
В недосыпании долг
И море - синяя полоса

И так же как дома в Праге
Над фьордом Форде
С небес Бог взывает к земле
Hei! Hvordan gar det?
Привет! Как дела?

На меня Тор наступает
Так что иду я в горы
И свою чешскую морду
Окуну во фьорд