Lyrics and translation Raduza - Na Stolku U Hodin

Na Stolku U Hodin

Anděl můj dnes místo spánku
Sednul si za psací stůl
Moje jméno napsal na obálku
Předtím boty však zul

Kroutil přitom palcem bosým
A broukal - trošku falešně
Do sna šeptal mi: Buď doma, prosím
Ať nejdu zase zbytečně!

A když na papír je srovnal
Ty mého jména litery
Popad kabát, gatě, klobouk, zrovna
Dones ho v úterý

Ještě nevím o tom listě
Ještě nevědomě spím
A on už na mě čeká na svém místě
Na stolku u hodin

Anděl můj dnes místo spánku.

Ještě nevím o tom listě
Ještě nevědomě spím
A on už na mě čeká na svém místě
Až se probudím

Sur la Table Près de l'Horloge

Mon ange, au lieu de dormir ce soir,
S'est assis à son bureau,
A écrit ton nom sur l'enveloppe,
Avant d'enlever ses chaussures.

Il tournait son pouce nu,
Et fredonnait - un peu faux,
Il murmurait dans mon rêve: Reste chez toi, je t'en prie,
Ne sors pas encore inutilement!

Et quand il a arrangé sur le papier,
Ces lettres de ton nom,
Il a pris son manteau, son pantalon, son chapeau, juste,
Apporte-le mardi.

Je ne sais pas encore à propos de cette lettre,
Je dors encore inconsciemment,
Et il m'attend déjà à sa place,
Sur la table près de l'horloge.

Mon ange, au lieu de dormir ce soir.

Je ne sais pas encore à propos de cette lettre,
Je dors encore inconsciemment,
Et il m'attend déjà à sa place,
Quand je me réveillerai.