Lyrics and translation Raduza - Něžně A Mistrně

Něžně A Mistrně

Něžně a dovedně
Nepřítel doved mě
Kde začíná o život boj
Jen když tě zabiju
Sama to přežiju
Dnes se mě, miláčku, boj

V smrtelném zápase
Chytneme se v pase
Střetnem se zblízka a fest
Bez cizí pomoci
Bez falše, vší mocí
Bez póz a zdvořilých gest

Něžně a mistrně
V pohybu ustrnem
Cítit je pot náš a strach
Nehty si zaryjem
V těla, pak zavyjem
Tys' můj a já tvůj jsem vrah

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois, que tu sors
Avec le sourire
L'amour c'est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut, que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Kradmo a úskokem
S nejtěžším svým sokem
Musím se o život bít
V smrtelném duelu
Připrav se na střelu
Bude to, jak to má být

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois, que tu sors
Avec le sourire
L'amour c'est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut, que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Něžně a bez citu přiložím k líci tu s jedinou střelou jen
Zbraň Pro lásku z minula střela tě minula ach, Bože, mě chraň...

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois, que tu sors
Avec le sourire
L'amour c'est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut, que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Нежно и мастерски

Нежно и умело
Враг привел меня
Туда, где начинается бой не на жизнь, а на смерть
Только убив тебя
Сама я выживу
Сегодня сразись со мной, милый

В смертельной схватке
Обхватим друг друга за талии
Столкнемся вплотную и крепко
Без посторонней помощи
Без фальши, изо всех сил
Без поз и вежливых жестов

Нежно и мастерски
В движении застынем
Чувствовать наш пот и страх
Вонзим ногти
В тела, потом взвое
Ты мой, а я твой палач

Любовь — это смерть,
Которая открывает дверь.
Я вижу, ты выходишь
С улыбкой.
Любовь — это парус,
Полный звезд.
Ты должен идти
Искать серые глаза
Везде...

Тайком и рывком
С самым сильным соперником
Должна я бороться за жизнь
В смертельной дуэли
Готовься к выстрелу
Все будет, как должно быть

Любовь — это смерть,
Которая открывает дверь.
Я вижу, ты выходишь
С улыбкой.
Любовь — это парус,
Полный звезд.
Ты должен идти
Искать серые глаза
Везде...

Нежно и без чувств приложу к щеке с единственным выстрелом лишь
Оружие. Ради любви из прошлого, пуля тебя миновала, о, Боже, защити меня...

Любовь — это смерть,
Которая открывает дверь.
Я вижу, ты выходишь
С улыбкой.
Любовь — это парус,
Полный звезд.
Ты должен идти
Искать серые глаза
Везде...