Lyrics and translation Raduza - Pevný Úder

Pevný Úder

Srdce mé, proč máš tak pevný úder
Jen se hneš a já ve všech údech
Cítím strach
Že obrátí se v prach
Co na mističkách vah
Mi osud vážil na karáty

Srdce mé, co za bezesných nocí
Sbíráš síly znovu zemřít pro cit
Dobře, jdu
Stále dopředu
Než svou nit dopředu
Než se domů vrátím

Srdce mé, to tys' v tom jasném ránu
Překonalo strach a zacelilo ránu
Do pekla
Jít bych se nelekla
Vzpomeň, co jsem řekla
Je jedno, co se stane pak.

Un Coup Solide

Mon cœur, pourquoi bats-tu si fort ?
Tu trembles, et dans chaque battement
Je sens la peur
Que tout ce que j'ai se réduise en poussière
Ce que le destin a pesé sur mes balances
En carats

Mon cœur, pendant ces nuits blanches
Tu accumules des forces pour mourir à nouveau pour l'amour
D'accord, j'y vais
Toujours en avant
Avant que mon âme ne se lance
Avant que je ne rentre chez moi

Mon cœur, c'est toi qui à l'aube
As surmonté la peur et refermé la blessure
En enfer
Je n'aurais pas peur d'y aller
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Peu importe ce qui arrive après.