Lyrics and translation Raduza - Poslední Cestující

Poslední Cestující

Autobus vypustil poslední cestující
Rozlétli se do svých hnízd
Proběhli městem, vedeni intuicí
Jakobys v parku na psa hvízd
I já běžím nocí k misce s mlékem
Ale ta je vzhůru dnem
Milence slyším, v pokoji nedalekém
Začínaj svou cestu dnem

Složili křídla a teď se k sobě tisknou
Vyplašení holubi
Měsíc jak křída točí mojí miskou
Světlem zvoní do hlubin
A já běžím nocí, chci už domů
V ruce připravenej klíč
Jenomže není kam a není komu
Moje dveře už jsou pryč

Přeskočím bránu, podpatky večerních bot
Zazněj jako velkej třesk
Možná jsem skočila zas na špatnou stranu
Vůbec jsem neměla lízt přes
Běžím nocí, sotva popadám dech
I tak mě nejspíš dožene
Přiznat si musím, že to tak chci
Jenže on mě ne

Последний Пассажир

Автобус высадил последнего пассажира,
Все разлетелись по своим гнёздам.
Промчались по городу, ведомые интуицией,
Словно в парке на собачий свист.
И я бегу ночью к миске с молоком,
Но она перевёрнута вверх дном.
Слышу любовника, в комнате недалеко,
Он начинает свой путь днём.

Сложили крылья и теперь жмутся друг к другу,
Вспугнутые голуби.
Луна, как мел, вращает мою миску,
Светом звенит в глубины.
А я бегу ночью, хочу уже домой,
В руке приготовленный ключ.
Только нет места, и нет никого,
Моей двери уже нет.

Перепрыгну через ограду, каблуки вечерних туфель
Прозвучат как большой взрыв.
Возможно, я снова прыгнула не на ту сторону,
Вообще не стоило перелезать.
Бегу ночью, едва хватаю воздух,
И всё равно ты, наверное, догонишь меня.
Должна признаться, что я этого хочу,
Но ты меня — нет.