Lyrics and translation Raduza - Prostři stůl

Prostři stůl

Prostři stůl, lásko, já se domů vracím
Bílej ubrus a na něm modrej steh
Otvírej skříňku s malým strojkem hracím
Ať neslyšíš můj unavenej vzdech

Lásko má, už za oknem tě tuším
Jako dřív vykládáš si pasiáns
Bože můj, ach, odpusť našim duším
Pikovou dámou dneska budu já

Dlouho po cestě prašný
Řemeny brašny
Řezaly jak štěrk
Vichry, mrazy, deště, vedra
A bolavý bedra
Každej pes si na mě štěk

Prostři stůl, nakroj chleba rukou jistou
Darem nesu ti pár vloček v kadeřích
Kde jsi ty, tam dneska moje sny jsou
Lásko má, už stojím ve dveřích

Dlouho po cestě prašný.

Dlouho po cestě prašný.

Lásko má, už sedím za tvým stolem
Lampa kreslí stíny našich siluet
Pryč je strach se svou samotou a bolem
V kapse mám místo nože sílu let

Накрой на стол

Накрой на стол, любимый, я домой возвращаюсь
Белую скатерть, а на ней синий стежок
Открой шкафчик с маленькой музыкальной шкатулкой
Чтобы не слышать мой усталый вздох

Любимый мой, уже за окном тебя чувствую
Как прежде, раскладываешь пасьянс
Боже мой, ах, прости нашим душам
Пиковой дамой сегодня буду я

Долго по дороге пыльной
Ремни сумки
Резали, как гравий
Ветры, морозы, дожди, жара
И болят бедра
Каждая собака на меня лает

Накрой на стол, нарежь хлеба рукой уверенной
Даром несу тебе пару снежинок в кудрях
Где ты, там сегодня мои сны
Любимый мой, уже стою в дверях

Долго по дороге пыльной.

Долго по дороге пыльной.

Любимый мой, уже сижу за твоим столом
Лампа рисует тени наших силуэтов
Прочь страх со своим одиночеством и болью
В кармане у меня вместо ножа сила полёта